1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

2
00:00:28,420 --> 00:00:31,850
ഗോൾഡൻ സിംഹം
വെനീസ് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവൽ 1966

3
00:00:43,340 --> 00:00:45,649
ഇൻ്റർനാഷണൽ ഫിലിം
ക്രിട്ടിക്സ് അവാർഡ് 1966

4
00:00:49,340 --> 00:00:50,829
നിന്ന് അവാർഡ്
വെനീസ് നഗരം 1966

5
00:00:54,850 --> 00:00:57,750
നിനക്ക് നേരത്തെ സംസാരിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?

6
00:00:58,820 --> 00:01:00,570
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പം പോകുമായിരുന്നു.

7
00:01:12,370 --> 00:01:14,239
ഒടുവിൽ അവൻ വൃത്തിയായി വന്നു.

8
00:01:15,569 --> 00:01:17,090
അവന് കുറച്ച് കാപ്പി കൊടുക്കൂ.

9
00:01:19,540 --> 00:01:20,969
വിഷമിക്കേണ്ട.

10
00:01:21,680 --> 00:01:23,670
ഇത് കുടിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

11
00:01:28,849 --> 00:01:30,689
ഇത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്, സുഹൃത്തേ.

12
00:01:42,500 --> 00:01:43,549
സുഖമായി.

13
00:01:43,930 --> 00:01:46,540
സത്യമാണോ?
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 3 rue des Abderames.

14
00:01:47,170 --> 00:01:48,189
അവനെ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

15
00:01:50,609 --> 00:01:51,810
ബക്ക് അപ്പ്.

16
00:01:52,170 --> 00:01:54,980
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
അവസാനമായി ഒരു ചെറിയ ശ്രമം മാത്രം.

17
00:01:55,739 --> 00:01:57,519
നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

18
00:01:58,049 --> 00:01:59,189
അവനെ വിട്ടയക്കുക.

19
00:02:01,379 --> 00:02:03,109
ഇതാ, ഇത് ധരിക്കൂ.

20
00:02:08,689 --> 00:02:10,360
അത് നിനക്ക് നന്നായി ചേരും.

21
00:02:11,759 --> 00:02:15,770
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാസ്ബയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
അതിൽ അവർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയില്ല.

22
00:02:16,530 --> 00:02:18,460
അലി ലാ പോയിൻ്റിൻ്റെ ഒളിത്താവളം കാണിക്കൂ.

23
00:02:19,229 --> 00:02:20,659
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകും.

24
00:02:21,569 --> 00:02:23,180
അവന് ഒരു തൊപ്പി കൊടുത്ത് വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

25
00:02:24,069 --> 00:02:25,120
നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തി!

26
00:02:25,669 --> 00:02:26,870
കോമാളിയെ മുറിക്കുക, ലാഗ്ലോയ്!

27
00:02:34,819 --> 00:02:36,080
നമുക്ക് പോകാം.

28
00:02:44,560 --> 00:02:47,580
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!
മറ്റൊരു റൗണ്ടിലൂടെ പോകണോ?

29
00:02:48,229 --> 00:02:51,129
വിഡ്ഢിത്തം ഉപേക്ഷിക്കുക.
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

30
00:02:56,699 --> 00:03:01,770
അൽജിയേഴ്‌സിൻ്റെ യുദ്ധം

31
00:05:42,800 --> 00:05:44,879
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ലായിരിക്കാം.

32
00:05:53,879 --> 00:05:57,800
അലി ലാ പോയിൻ്റ്, വീട്
ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

33
00:06:00,120 --> 00:06:03,399
സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കുക.
ആദ്യം ആൺകുട്ടിയെയും സ്ത്രീയെയും പുറത്തു വിടുക.

34
00:06:04,089 --> 00:06:07,079
അപ്പോൾ കൂടെയുള്ള മറ്റൊരാൾ.
അത് കഴിഞ്ഞാൽ നീ പുറത്തേക്ക് വാ.

35
00:06:08,529 --> 00:06:10,230
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

36
00:06:11,870 --> 00:06:13,649
തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

37
00:06:14,339 --> 00:06:18,410
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല. അത് മനസ്സിലായോ?

38
00:06:21,180 --> 00:06:22,490
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, അലി?

39
00:06:24,509 --> 00:06:28,550
നന്നായി കേൾക്കൂ! നിങ്ങളാണ് അവസാനത്തേത്.
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

40
00:06:29,350 --> 00:06:30,899
സംഘടനയുടെ പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയായി.

41
00:06:31,689 --> 00:06:33,709
എല്ലാവരും മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിലാണ്.

42
00:06:34,720 --> 00:06:37,029
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വന്നാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ വിചാരണ ലഭിക്കും.

43
00:06:37,560 --> 00:06:39,430
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക!

44
00:06:53,910 --> 00:06:56,540
യൂറോപ്യൻ ക്വാർട്ടർ

45
00:07:12,160 --> 00:07:15,620
നാഷണൽ ലിബറേഷൻ ഫ്രണ്ട് (FLN),
കമ്മ്യൂണിക് നമ്പർ 1:

46
00:07:16,259 --> 00:07:19,720
അൾജീരിയയിലെ ജനങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം
കൊളോണിയലിസത്തിനെതിരെയാണ്.

47
00:07:20,470 --> 00:07:24,009
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം: സ്വാതന്ത്ര്യവും
അൾജീരിയൻ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പുനഃസ്ഥാപനം,

48
00:07:24,740 --> 00:07:28,279
ഇസ്ലാമിക തത്വങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി
അടിസ്ഥാന സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളുടെ ബഹുമാനവും,

49
00:07:29,009 --> 00:07:31,350
ജാതിയോ മതമോ പരിഗണിക്കാതെ.

50
00:07:31,910 --> 00:07:35,389
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഒഴിവാക്കാൻ, ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഫ്രഞ്ച് അധികാരികൾ എന്ന്

51
00:07:36,279 --> 00:07:39,939
ഞങ്ങളുമായി ചർച്ച നടത്തുക
സ്വയം നിർണ്ണയത്തിനുള്ള നമ്മുടെ അവകാശം.

52
00:07:41,360 --> 00:07:44,930
അൾജീരിയക്കാരേ, സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം അതിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

53
00:07:45,689 --> 00:07:47,300
അതിൻ്റെ വിജയം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

54
00:07:47,759 --> 00:07:51,889
മുന്നോട്ട്, സഹോദരന്മാരേ! ഒന്നിക്കുക!
FLN നിങ്ങളെ ആയുധത്തിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

55
00:07:52,970 --> 00:07:55,370
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

56
00:07:56,100 --> 00:07:57,879
ഇത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഇത് നഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

57
00:07:59,069 --> 00:08:01,000
എയ്സ് വിജയിച്ചു.

58
00:08:04,149 --> 00:08:05,000
500 ഫ്രാങ്ക്.

59
00:08:08,180 --> 00:08:09,610
നിങ്ങളുടെ ഊഴം, മാഡം.

60
00:08:15,420 --> 00:08:17,970
ഏസ് വിജയിക്കുന്നു, ഇത് തോൽക്കുന്നു.

61
00:08:20,230 --> 00:08:21,100
അവൻ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്!

62
00:08:33,070 --> 00:08:35,090
- എന്താണ് അവൻ്റെ വലിയ തിടുക്കം?
- അവനെ തടയുക.

63
00:08:48,759 --> 00:08:50,600
തെണ്ടിയുടെ തലയിൽ അടിക്കുക!

64
00:09:03,970 --> 00:09:05,110
ഒമർ, അലി.

65
00:09:05,769 --> 00:09:08,669
അലി ലാ പോയിൻ്റ് എന്ന അപരനാമം.
1930 ജനുവരി 15ന് മിലിയാനയിൽ ജനിച്ചു.

66
00:09:10,240 --> 00:09:11,200
നിരക്ഷരൻ.

67
00:09:11,679 --> 00:09:15,929
തൊഴിൽ: തൊഴിലാളി, ഇഷ്ടികപ്പണിക്കാരൻ, ബോക്സർ.
നിലവിൽ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.

68
00:09:16,750 --> 00:09:18,679
സൈനിക നില: ഡ്രാഫ്റ്റ് ഡോഡ്ജർ.

69
00:09:19,190 --> 00:09:22,149
1942, അൾജിയേഴ്സ് ജുവനൈൽ കോടതി,

70
00:09:22,759 --> 00:09:25,860
പരിഷ്കരണശാലയിൽ ഒരു വർഷം
നശീകരണത്തിന്.

71
00:09:26,460 --> 00:09:29,240
1944, ഓറൻ ജുവനൈൽ കോടതി

72
00:09:30,129 --> 00:09:33,289
ക്രമരഹിതമായ പെരുമാറ്റത്തിന് രണ്ട് വർഷം.

73
00:09:34,070 --> 00:09:38,610
1949, അൾജിയേഴ്സ് കോടതി,
എട്ട് മാസത്തെ തടവ്

74
00:09:39,440 --> 00:09:42,870
അപമാനിച്ചതിന്
ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

75
00:10:47,639 --> 00:10:50,740
അല്ലാഹു മഹാനാണ്!

76
00:10:57,019 --> 00:10:58,720
അൾജീരിയ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

77
00:11:00,690 --> 00:11:03,149
അൾജീരിയ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

78
00:11:22,639 --> 00:11:24,190
മിണ്ടാതിരിക്കുക! അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

79
00:11:25,480 --> 00:11:26,740
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

80
00:12:23,269 --> 00:12:26,549
അഞ്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം

81
00:13:12,019 --> 00:13:13,100
അടിക്കുക!

82
00:13:13,450 --> 00:13:16,080
"പുരുഷന്മാർക്ക് രണ്ട് മുഖങ്ങളുണ്ട്.
ഒരാൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരാൾ കരയുന്നു."

83
00:13:16,690 --> 00:13:17,649
അവർ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?

84
00:13:18,029 --> 00:13:18,960
അതെ, അവർ എന്നെ അയച്ചു.

85
00:13:19,759 --> 00:13:20,370
ഇവിടെ.

86
00:13:22,059 --> 00:13:23,230
കാത്തിരിക്കൂ!

87
00:13:23,929 --> 00:13:25,159
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

88
00:13:27,399 --> 00:13:28,570
വായിക്കാൻ അറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും.

89
00:13:28,940 --> 00:13:30,549
എനിക്കത് വായിക്കൂ.

90
00:13:34,909 --> 00:13:38,220
"ഒരു മൂറിഷ് കഫേയുണ്ട്
കാസ്ബയിലെ റൂ റാൻഡനിൽ.

91
00:13:38,909 --> 00:13:42,809
മേരാബി, ഉടമ
ഒരു പോലീസ് ഇൻഫോർമറാണ്.

92
00:13:43,679 --> 00:13:47,629
വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക്:.OO,
ഒരു ഫ്രഞ്ച് പോലീസുകാരൻ അവിടെ നിർത്തുന്നു.

93
00:13:48,690 --> 00:13:54,169
അവൻ കുറച്ച് മിനിറ്റ് താമസിച്ചു, മതി
ഒരു കാപ്പി കുടിച്ച് വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ.

94
00:13:55,200 --> 00:13:58,269
അവൻ പോകുമ്പോൾ,
നീ പോലീസുകാരനെ കൊല്ലണം."

95
00:13:58,929 --> 00:14:01,539
- അല്ലേ മെറാബി?
- ഇല്ല, പോലീസുകാരൻ.

96
00:14:02,399 --> 00:14:03,269
ശരി.

97
00:14:04,440 --> 00:14:05,990
"നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

98
00:14:06,940 --> 00:14:11,629
കഫേയുടെ അടുത്ത് തന്നെ
നിങ്ങൾ ഒരു കൊട്ടയുമായി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണും.

99
00:14:12,779 --> 00:14:14,830
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോലീസുകാരനെ പിന്തുടരും.

100
00:14:15,350 --> 00:14:19,129
ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ,
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിവോൾവർ തരും.

101
00:14:19,919 --> 00:14:22,320
നിങ്ങൾ ട്രിഗർ വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. "

102
00:14:45,450 --> 00:14:46,590
എന്നെ വിടൂ!

103
00:14:46,950 --> 00:14:48,179
സഹോദരന്മാരേ, എന്നെ നോക്കൂ!

104
00:14:50,049 --> 00:14:52,039
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭയപ്പെടുന്നു!

105
00:14:52,590 --> 00:14:55,960
സംഘടന എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ
രാജ്യദ്രോഹികളുമായി ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു.

106
00:15:22,149 --> 00:15:25,399
- പെണ്ണേ! നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി.
- ശ്രദ്ധിക്കുക, പോലീസ്!

107
00:15:30,120 --> 00:15:33,629
- ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കുക!
- അവർ ആദ്യം ഞങ്ങളെ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

108
00:15:34,360 --> 00:15:36,500
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?
എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

109
00:15:37,029 --> 00:15:38,399
- അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- എവിടെ?

110
00:15:38,799 --> 00:15:41,289
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാണും.

111
00:15:58,820 --> 00:16:01,309
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.

112
00:16:07,059 --> 00:16:09,399
നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി ആയിരുന്നെങ്കിലോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.

113
00:16:09,929 --> 00:16:14,059
- തോക്ക് ശൂന്യമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ചാരനായിരുന്നുവെന്ന് പറയുക,

114
00:16:14,899 --> 00:16:19,179
FLN നിങ്ങളെ ജയിലിൽ ബന്ധപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾ കാരണക്കാരനായി നടിക്കുന്നു,

115
00:16:20,009 --> 00:16:21,620
ഫ്രഞ്ചുകാർ നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.

116
00:16:22,210 --> 00:16:23,289
അപ്പോൾ അവർ എന്നെ വെടിവെച്ചോ?

117
00:16:23,580 --> 00:16:25,039
ബ്ലാങ്കുകൾ.

118
00:16:25,450 --> 00:16:28,879
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുക, വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുക
FLN നിങ്ങളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുന്നു,

119
00:16:29,549 --> 00:16:31,159
ഞങ്ങളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയും ചെയ്യുന്നു.

120
00:16:31,549 --> 00:16:32,659
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

121
00:16:33,019 --> 00:16:35,710
ജാഫർ. എൽ-ഹാദി ജാഫർ.

122
00:16:36,960 --> 00:16:40,149
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

123
00:16:40,929 --> 00:16:43,740
ഞാൻ നിന്നോട് കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ബാർ ഉടമ, അൾജീരിയക്കാരൻ,

124
00:16:44,370 --> 00:16:49,440
അവനെ കൊല്ലാൻ പോലീസുകാർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമായിരുന്നു
അവൻ ഒരു സ്റ്റൂളി ആണെങ്കിലും.

125
00:16:50,370 --> 00:16:52,389
അത് നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കുമായിരുന്നില്ല.

126
00:16:53,570 --> 00:16:55,559
പോലീസിനെ കൊല്ലാൻ പറഞ്ഞാൽ

127
00:16:56,710 --> 00:16:58,990
ഫ്രഞ്ചുകാർ
ഒരിക്കലും അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല.

128
00:16:59,549 --> 00:17:02,889
നീ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ അതു ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

129
00:17:04,180 --> 00:17:05,440
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ല.

130
00:17:06,190 --> 00:17:09,910
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
അതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

131
00:17:11,359 --> 00:17:12,349
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല!

132
00:17:13,160 --> 00:17:14,799
വരൂ, ആവേശം കൊള്ളരുത്.

133
00:17:15,529 --> 00:17:18,549
പുറകിൽ നിന്ന് വെടിവെക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

134
00:17:19,269 --> 00:17:20,170
ഒരു വഴിയുമില്ല!

135
00:17:21,299 --> 00:17:22,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

136
00:17:23,839 --> 00:17:26,359
നന്നായി വിശദീകരിക്കുക.

137
00:17:26,869 --> 00:17:28,599
ശരി, ഞാൻ ഇ-ക്ലെയിൻ ചെയ്യാം.

138
00:17:30,009 --> 00:17:32,559
ഒന്നാമതായി, നമ്മൾ സംഘടിതരാകണം

139
00:17:33,210 --> 00:17:34,990
ഞങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക.

140
00:17:36,180 --> 00:17:37,960
അപ്പോൾ നമുക്ക് നടപടിയെടുക്കാം.

141
00:17:38,589 --> 00:17:40,109
സംഘടന കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു,

142
00:17:40,490 --> 00:17:45,410
എന്നാൽ ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട്
മദ്യപാനികൾ, വേശ്യകൾ, ജങ്കികൾ,

143
00:17:46,690 --> 00:17:49,849
അധികം സംസാരിക്കുന്ന ആളുകൾ,
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ വിൽക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

144
00:17:50,630 --> 00:17:52,940
നമ്മൾ അവരെ ജയിപ്പിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ഇല്ലാതാക്കുക.

145
00:17:53,500 --> 00:17:57,130
നമ്മൾ ആദ്യം വീട് വൃത്തിയാക്കണം
കൗണ്ടി സംഘടിപ്പിക്കുക.

146
00:17:57,910 --> 00:18:01,309
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയൂ
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രു. മനസ്സിലായോ അലി?

147
00:18:02,579 --> 00:18:04,450
ഏപ്രിൽ 1956,

148
00:18:04,809 --> 00:18:06,589
നാഷണൽ ലിബറേഷൻ ഫ്രണ്ട്

149
00:18:07,180 --> 00:18:08,609
കമ്മ്യൂണിക്ക് നമ്പർ 24:

150
00:18:09,049 --> 00:18:11,769
അൾജീരിയയിലെ ജനങ്ങൾ,
കൊളോണിയൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ

151
00:18:12,390 --> 00:18:15,960
മാത്രമല്ല ഉത്തരവാദി
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ ദരിദ്രരാക്കിയതിന്

152
00:18:16,690 --> 00:18:21,079
മറിച്ച് അഴിമതിക്കും തരംതാഴ്ത്തുന്നതിനും വേണ്ടി
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും

153
00:18:21,930 --> 00:18:24,210
മാന്യത നഷ്ടപ്പെട്ടവർ.

154
00:18:24,799 --> 00:18:27,759
FLN ഒരു പ്രചാരണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു
ഈ വിപത്തിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ

155
00:18:28,369 --> 00:18:31,240
ജനങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം സഹകരണവും.

156
00:18:31,839 --> 00:18:35,210
ഇതാണ് ആദ്യപടി
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്.

157
00:18:38,480 --> 00:18:42,730
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, എഫ്.എൽ.എൻ
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

158
00:18:43,680 --> 00:18:45,849
ശാരീരികവും ധാർമ്മികവുമായ ക്ഷേമത്തിനായി
അൾജീരിയൻ ജനതയുടെ

159
00:18:46,289 --> 00:18:47,400
അതുകൊണ്ട് തീരുമാനിച്ചു

160
00:18:47,819 --> 00:18:51,980
വിൽപ്പനയും ഉപയോഗവും നിരോധിക്കാൻ
എല്ലാ മയക്കുമരുന്നുകളുടെയും ലഹരിപാനീയങ്ങളുടെയും

161
00:18:52,829 --> 00:18:55,490
നിരോധിക്കാനും
വേശ്യാവൃത്തിയും സംഭരണവും.

162
00:18:56,130 --> 00:19:00,410
കുറ്റവാളികൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. ആവർത്തിക്കുക
കുറ്റവാളികളെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കും.

163
00:19:01,700 --> 00:19:03,220
വിനോ! വിനോ!

164
00:19:59,190 --> 00:20:01,329
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
മരുന്നുകൾ നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

165
00:20:02,900 --> 00:20:04,480
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇനി ചെയ്യരുത്.

166
00:20:05,000 --> 00:20:06,369
നിങ്ങൾ ഹസ്സൻ എൽ-ബ്ലിഡിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

167
00:20:15,339 --> 00:20:18,410
നിങ്ങൾ ഹസ്സൻ എൽ-ബ്ലിഡിയെ കണ്ടോ?
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

168
00:20:23,720 --> 00:20:24,589
ഹസ്സനെ കണ്ടോ?

169
00:20:31,019 --> 00:20:34,269
ഹസ്സൻ എൽ-ബ്ലിഡിയെ കണ്ടാൽ,
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

170
00:20:38,230 --> 00:20:39,839
അലി, നീ എവിടെയായിരുന്നു?

171
00:20:40,299 --> 00:20:43,779
- ഹസ്സൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അവൻ വളരെ നേരത്തെ പോയി. എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

172
00:20:44,470 --> 00:20:47,079
അവനെ കണ്ടാൽ,
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

173
00:20:54,450 --> 00:20:55,880
അലി! സുഖമാണോ?

174
00:20:56,319 --> 00:20:59,009
അവിടെ നിൽക്കൂ. അനങ്ങരുത്.

175
00:20:59,690 --> 00:21:01,859
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അനങ്ങരുതെന്ന്.

176
00:21:02,660 --> 00:21:04,440
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

177
00:21:04,829 --> 00:21:05,940
ഞാൻ ദൈവത്തെ മാത്രം ഭയപ്പെടുന്നു.

178
00:21:06,859 --> 00:21:08,529
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

179
00:21:10,000 --> 00:21:11,369
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.

180
00:21:11,900 --> 00:21:14,210
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
മറന്നു പോയോ?

181
00:21:15,500 --> 00:21:16,140
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

182
00:21:16,740 --> 00:21:18,410
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

183
00:21:18,839 --> 00:21:19,950
നിനക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു.

184
00:21:23,410 --> 00:21:26,190
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

185
00:21:27,150 --> 00:21:28,789
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു.

186
00:21:33,390 --> 00:21:34,650
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്?

187
00:21:35,019 --> 00:21:36,509
ഒരു കാര്യത്തിന് മാത്രമേ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.

188
00:21:36,920 --> 00:21:39,549
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തവണ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.

189
00:21:40,960 --> 00:21:43,039
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

190
00:21:43,829 --> 00:21:45,259
FLN-ന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.

191
00:21:45,930 --> 00:21:47,220
പോയ് തുലയൂ!

192
00:21:50,400 --> 00:21:55,029
അത് കെട്ടരുത്! നന്നായി നോക്കൂ.
കാസ്ബയിൽ കാര്യങ്ങൾ മാറും.

193
00:21:55,910 --> 00:21:58,220
നന്നായി നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കും.

194
00:21:58,809 --> 00:22:00,329
ഇപ്പോൾ അടിക്കുക!

195
00:22:03,450 --> 00:22:05,000
നിങ്ങളെത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക.

196
00:22:06,150 --> 00:22:10,220
ജൂൺ 10, 1956

197
00:22:18,500 --> 00:22:20,279
പുറത്ത് നിൽക്കുക, കാവൽ നിൽക്കുക.

198
00:22:26,940 --> 00:22:29,079
എല്ലാം ശരിയാണോ?
- നന്നായി.

199
00:22:33,809 --> 00:22:34,980
ഇരിക്കുക.

200
00:22:42,990 --> 00:22:44,480
ഇരിക്കുക.

201
00:22:48,829 --> 00:22:51,930
ഞങ്ങൾ ഔപചാരികതകൾ ഒഴിവാക്കും.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

202
00:22:53,869 --> 00:22:57,619
നമുക്കുള്ള ദിവസം വരും
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹങ്ങൾ തുറന്ന സ്ഥലത്താണ്.

203
00:22:58,339 --> 00:23:00,920
ഓർക്കുക, നമ്മൾ യുദ്ധത്തിലാണ്
കൊളോണിയലിസത്തിനെതിരെ.

204
00:23:01,579 --> 00:23:06,059
ശക്തമായ സൈന്യം കീഴടക്കി
130 വർഷമായി നമ്മുടെ ജില്ല.

205
00:23:08,319 --> 00:23:12,480
ഇതുകൊണ്ടാണ് എഫ്.എൽ.എൻ
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്

206
00:23:13,289 --> 00:23:16,599
പൗരജീവിതത്തെ സംബന്ധിച്ച്
അൾജീരിയൻ ജനതയുടെ.

207
00:23:18,190 --> 00:23:21,529
ഈ വിവാഹത്തോടെ
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കടമ നിറവേറ്റുന്നു,

208
00:23:22,200 --> 00:23:23,900
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ ഒരു കടമ.

209
00:23:33,369 --> 00:23:36,799
ഇപ്പോൾ
മഹമൂദും ഫാത്തിഹയും

210
00:23:37,579 --> 00:23:39,009
മുന്നോട്ട് വരൂ.

211
00:23:46,890 --> 00:23:47,880
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

212
00:23:50,420 --> 00:23:52,970
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നൽകട്ടെ.
ഇവിടെ ഒപ്പിടുക.

213
00:23:59,569 --> 00:24:02,700
FLN-ൻ്റെ പേരിൽ
എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

214
00:24:03,369 --> 00:24:04,920
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരിക്കുക.

215
00:24:45,950 --> 00:24:50,839
1956 ജൂൺ 20 - 1O:.32 A.M.

216
00:25:30,490 --> 00:25:31,359
ഇവിടെ വരിക!

217
00:25:33,529 --> 00:25:35,960
എന്താണിത്? ശാന്തമാകുക.

218
00:25:36,730 --> 00:25:38,069
ഇവിടെ വരൂ.

219
00:25:39,069 --> 00:25:40,150
ഹായ്, ആൻ്റോയ്ൻ...

220
00:25:42,440 --> 00:25:44,750
ക്യാപ്റ്റനെ കാണാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

221
00:26:58,410 --> 00:27:02,069
അതെ സർ, പക്ഷേ അവർക്ക് കിട്ടിയില്ല
ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട്.

222
00:27:03,380 --> 00:27:04,990
Rue d'lsly?

223
00:27:05,450 --> 00:27:09,200
അവർ കുറച്ചു ദൂരം അവരെ പിന്തുടർന്നു
എന്നാൽ പിന്നീട് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

224
00:27:10,920 --> 00:27:14,819
തീർച്ചയായും, സർ
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ പരിസരത്താണ്.

225
00:27:17,299 --> 00:27:18,789
അത് അവരുടെ ജോലിയല്ല.

226
00:27:19,170 --> 00:27:21,720
Rue Marengo?
ഞങ്ങൾക്ക് ചില സംശയങ്ങൾ ഉണ്ട്.

227
00:27:23,740 --> 00:27:26,319
ഡിഎ ആദ്യം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
ഒരു ഔദ്യോഗിക അഭ്യർത്ഥന.

228
00:27:26,839 --> 00:27:28,619
അതെ സർ.

229
00:27:30,579 --> 00:27:32,450
പക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പുരുഷന്മാരില്ല.

230
00:27:32,950 --> 00:27:34,059
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

231
00:27:34,910 --> 00:27:36,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...

232
00:27:37,650 --> 00:27:39,170
പ്രിഫെക്റ്റിന് കഴിയില്ല.

233
00:27:39,619 --> 00:27:42,079
പക്ഷെ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ...?

234
00:27:42,619 --> 00:27:43,930
ശരി.

235
00:27:44,759 --> 00:27:47,009
അവർക്ക് നമ്മളെയെല്ലാം കശാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

236
00:27:49,930 --> 00:27:50,799
ശരിയാണ്.

237
00:27:53,829 --> 00:27:58,579
3:.OO p.m:.
പട്രോളിംഗിന് നേരെ ആക്രമണത്തിന് ശ്രമിച്ചു.

238
00:27:59,640 --> 00:28:02,980
സ്ഥലം:. rue ലൂസിയാനി.
ആയുധം:. 7.65 എംഎം റിവോൾവർ.

239
00:28:04,079 --> 00:28:06,920
4:.OO p.m:.
പ്രദേശിക ഗാർഡിനെതിരെ ആക്രമണം,

240
00:28:07,549 --> 00:28:11,829
Rue കോൺസുലേറ്റിൻ്റെ കവല
അവന്യൂ ജനറൽ ലാക്വിറെയും.

241
00:28:23,099 --> 00:28:25,730
പാരീസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പരിഹാരം ഇട്ടു എന്നതാണ്
അൽജിയേഴ്സ് കർശനമായ പോലീസ് നിയന്ത്രണത്തിൽ,

242
00:28:26,299 --> 00:28:29,490
കാവൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ,
തെരുവുകൾ അടയ്ക്കുക.

243
00:28:30,140 --> 00:28:31,660
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

244
00:28:35,910 --> 00:28:38,279
അപ്പോൾ, കോർബിയർ, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

245
00:28:38,849 --> 00:28:42,069
"റൂ കോൺസുലെയറിൻ്റെ കവല
അവന്യൂ ജനറൽ ലാക്വിയർ."

246
00:28:58,500 --> 00:29:00,369
ഗവർണർ ജനറൽ ഉത്തരവിടുന്നു:

247
00:29:00,829 --> 00:29:05,690
ആർട്ടിക്കിൾ 1: മരുന്ന് വാങ്ങൽ
വെടിയേറ്റ മുറിവുകളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി

248
00:29:06,539 --> 00:29:09,349
അധികാരപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം
പ്രിഫെക്ചർ വഴി.

249
00:29:11,609 --> 00:29:14,390
ആർട്ടിക്കിൾ 2:
ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾ

250
00:29:15,650 --> 00:29:18,049
പോലീസിനെ അറിയിക്കണം

251
00:29:18,549 --> 00:29:22,859
പരിക്കേറ്റ എല്ലാ രോഗികളുടെയും
ചികിത്സയ്ക്കായി പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

252
00:29:37,470 --> 00:29:39,460
അൾജിയേഴ്സ് പ്രിഫെക്ചറിൽ നിന്ന്:

253
00:29:40,039 --> 00:29:44,200
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ ഡസൻ കണക്കിന് ആക്രമണങ്ങൾ
നഗരത്തിൽ നടന്നിട്ടുണ്ട്.

254
00:29:45,779 --> 00:29:48,619
കുറ്റവാളികളെ അറിയാം
മുസ്ലിം ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ നിന്ന് വരാൻ.

255
00:29:49,920 --> 00:29:54,339
ഓരോ തവണയും അവർ വേഗത്തിൽ അഭയം കണ്ടെത്തുന്നു
ഈ പ്രദേശങ്ങളിൽ.

256
00:29:56,220 --> 00:29:59,029
തൽഫലമായി, ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ,

257
00:29:59,589 --> 00:30:02,960
പ്രിഫെക്റ്റ് തീരുമാനിച്ചു
അറബ് ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് അടച്ചുപൂട്ടാൻ.

258
00:30:04,430 --> 00:30:07,299
ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കും
എല്ലാ ആക്സസ് പോയിൻ്റുകളിലും.

259
00:30:08,000 --> 00:30:11,309
സാധാരണക്കാർ ഐഡി കാണിക്കണം
കൂടാതെ തിരയലുകൾക്ക് വിധേയമാകാം.

260
00:30:13,140 --> 00:30:14,309
ലൈൻ!

261
00:30:21,480 --> 00:30:24,500
- ബാരക്കിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം കൂടിയുണ്ട്.

262
00:30:32,460 --> 00:30:33,630
എന്നെ തൊടരുത്!

263
00:30:35,700 --> 00:30:37,039
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക!

264
00:30:38,099 --> 00:30:39,559
അവരുടെ സ്ത്രീകളെ ഒരിക്കലും തൊടരുത്.

265
00:30:40,769 --> 00:30:46,190
ജൂലൈ 20, 1956 - 1:20 എ.എം.

266
00:31:36,660 --> 00:31:38,650
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

267
00:31:39,160 --> 00:31:40,890
ഞാൻ ബീച്ചിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

268
00:31:58,509 --> 00:32:00,849
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ?
- ഇതാണ് എൻ്റെ റൂട്ട്.

269
00:32:01,609 --> 00:32:02,779
ഇവിടെ വരിക.

270
00:32:09,589 --> 00:32:11,259
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.

271
00:32:37,750 --> 00:32:39,650
നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ!
നീ, ഈ വഴി!

272
00:33:15,319 --> 00:33:18,039
അതേ പഴയ സ്‌റ്റോയ്!
അത് സർക്കാരിൻ്റെ തെറ്റാണ്.

273
00:33:18,619 --> 00:33:20,930
അവർ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

274
00:33:21,529 --> 00:33:25,339
എല്ലാ തെണ്ടികളെയും കൊല്ലുക!
അപ്പോൾ നമുക്ക് സമാധാനമാകും!

275
00:33:26,069 --> 00:33:27,029
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

276
00:33:27,630 --> 00:33:28,680
അത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

277
00:33:29,400 --> 00:33:31,740
- എവിടെ?
- താഴെ.

278
00:33:33,009 --> 00:33:34,059
അവനെ നേടൂ!

279
00:33:35,140 --> 00:33:36,750
കൊലയാളി! കൊലയാളി!

280
00:33:39,279 --> 00:33:41,150
അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു!

281
00:33:43,150 --> 00:33:44,759
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

282
00:33:45,279 --> 00:33:48,000
- വൃത്തികെട്ട അറബി!
- അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

283
00:33:48,619 --> 00:33:51,460
അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്! അവനെ തടയൂ!

284
00:33:52,430 --> 00:33:53,660
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു!

285
00:33:54,690 --> 00:33:56,299
അവനെ തടയൂ!

286
00:33:57,130 --> 00:33:59,470
അവൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്!

287
00:34:22,789 --> 00:34:24,489
കുറ്റവാളി: ലഹ്‌നാൻ അബ്ദുള്ള.

288
00:34:25,590 --> 00:34:30,480
കൂലിപ്പണിക്കാരൻ, വിവാഹിതൻ, മൂന്ന് കുട്ടികൾ.
വിലാസം:. 8 rue de Thobs.

289
00:34:33,869 --> 00:34:37,030
ഇന്ന് എത്ര?
- ഏഴ് ആക്രമണങ്ങൾ, മൂന്ന് മരണം.

290
00:34:38,340 --> 00:34:42,940
പ്രിഫെക്റ്റിന് ഒരു കോപ്പി,
പ്രസ്സ്, ആർക്കൈവുകൾ, നിങ്ങൾക്കായി.

291
00:34:43,780 --> 00:34:45,360
നന്ദി. രാത്രി, കോർബിയർ.

292
00:34:45,780 --> 00:34:47,179
ശുഭരാത്രി, സർ.

293
00:34:49,119 --> 00:34:50,289
പറയൂ, കോർബിയർ...

294
00:34:51,519 --> 00:34:53,219
Rue de Thobs എവിടെയാണ്?

295
00:34:53,949 --> 00:34:56,380
മുകളിലെ കാസ്ബയിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

296
00:34:57,960 --> 00:34:59,800
ശുഭരാത്രി, അമ്മേ.

297
00:35:00,630 --> 00:35:02,000
ശുഭരാത്രി കുട്ടികളേ.

298
00:35:02,460 --> 00:35:05,389
ഫാത്മാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കിടപ്പിലായത്?

299
00:35:06,130 --> 00:35:08,150
അവർ യാത്രയിലാണ്.

300
00:35:09,440 --> 00:35:10,519
നമുക്ക് പോകണം.

301
00:35:10,969 --> 00:35:13,599
എന്താ നിനക്ക് തിടുക്കം?
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഗെയിമുകളും!

302
00:35:14,210 --> 00:35:17,230
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

303
00:35:18,909 --> 00:35:21,980
- റോഡിന് ഒരെണ്ണം കൂടി?
- തീർച്ചയായും, ഒന്ന് കൂടി.

304
00:35:23,349 --> 00:35:25,869
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി.

305
00:35:27,849 --> 00:35:30,369
എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി.
വേഗം വരൂ.

306
00:35:30,960 --> 00:35:34,420
വിട, ലൂസിയൻ.
ഹെൻറിയെ അധികം വൈകിപ്പിക്കരുത്.

307
00:35:47,039 --> 00:35:48,409
തിരികെ കയറുക.

308
00:36:05,159 --> 00:36:07,059
- ദൂരെയാണോ?
- ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി.

309
00:36:19,039 --> 00:36:21,179
- നമുക്ക് കടന്നുപോകാമോ?
- വളരെ താമസിച്ചു.

310
00:36:23,610 --> 00:36:25,389
കർഫ്യൂ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.

311
00:36:26,050 --> 00:36:27,280
നമുക്ക് കടന്നുപോകാം. അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

312
00:36:28,920 --> 00:36:31,610
നന്നായി, സർ. കടന്നു പോകൂ.

313
00:37:02,679 --> 00:37:05,019
- നമ്പർ 8, അല്ലേ?
- അതെ. അത് സ്നാപ്പി ആക്കുക.

314
00:39:57,860 --> 00:40:01,340
കൊലയാളികൾ! കൊലയാളികൾ!

315
00:40:31,559 --> 00:40:33,730
അലി! നിർത്തുക!

316
00:40:53,679 --> 00:40:56,579
നിങ്ങൾ നിർത്തണം എന്ന് ജാഫർ പറയുന്നു.

317
00:40:57,179 --> 00:40:59,639
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ അലി.
അവിടെ ഇറങ്ങരുത്.

318
00:41:00,320 --> 00:41:02,019
സൈന്യം നമ്മെ കശാപ്പ് ചെയ്യും.

319
00:41:02,420 --> 00:41:03,710
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

320
00:41:05,360 --> 00:41:06,590
നിർത്തുക!

321
00:41:19,769 --> 00:41:23,280
ശാന്തത പാലിക്കുക!
FLN നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും!

322
00:41:24,010 --> 00:41:25,880
FLN നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും!

323
00:43:12,889 --> 00:43:15,380
മേൽക്കൂരയിൽ കാവൽ നിൽക്കുക.
നീ അകത്തേക്ക് വരൂ.

324
00:43:20,630 --> 00:43:23,000
- ഇതൊക്കെ ശരിയാണോ?
- നന്നായി.

325
00:43:24,429 --> 00:43:25,449
നന്നായി.

326
00:43:29,199 --> 00:43:30,539
നല്ലതല്ലേ? കേൾക്കുക.

327
00:43:31,139 --> 00:43:33,039
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോകാം. അത് പ്രവർത്തിക്കും.

328
00:43:34,840 --> 00:43:39,199
ശരി, എന്നാൽ rue du Divan ഉപയോഗിക്കുക
ചെക്ക് പോയിൻ്റ്. അത് അവിടെ എളുപ്പമാണ്.

329
00:43:40,010 --> 00:43:41,619
തുടർന്ന് മറ്റുള്ളവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക.

330
00:43:48,619 --> 00:43:50,079
എയർ ഫ്രാൻസ്, റൂ മൗറിറ്റാനിയ.

331
00:43:53,889 --> 00:43:55,670
കഫേ, റൂ മിഷെലെറ്റ്.

332
00:43:58,699 --> 00:44:00,340
പാൽ ബാർ, rue d'lsly.

333
00:44:01,130 --> 00:44:02,650
ബോംബ് ടൈമറുകൾ കുറവാണ്.

334
00:44:03,570 --> 00:44:05,409
അവർ കാസ്ബയ്ക്ക് പുറത്ത് സജ്ജീകരിക്കും.

335
00:44:05,840 --> 00:44:08,269
താലിബ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
മീൻ മാർക്കറ്റിൽ.

336
00:44:09,309 --> 00:44:14,260
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടണം.
അവ സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

337
00:44:17,849 --> 00:44:19,630
നല്ലതുവരട്ടെ.

338
00:44:21,989 --> 00:44:23,130
നല്ലതുവരട്ടെ.

339
00:44:24,659 --> 00:44:26,469
ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

340
00:44:43,340 --> 00:44:44,449
നിർത്തുക!

341
00:44:55,719 --> 00:44:57,909
- നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ.
- ഞാൻ അവരെ മറന്നു.

342
00:44:58,420 --> 00:45:00,760
- അവിടെ. അത് നീക്കുക!
- അവർ വീട്ടിലുണ്ട്.

343
00:45:01,690 --> 00:45:03,360
ഞാൻ പോയി അവ എടുക്കട്ടെ!

344
00:45:09,400 --> 00:45:11,179
- തിരിച്ചുവരിക.
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

345
00:45:11,699 --> 00:45:13,159
ഞാൻ പറഞ്ഞു കാത്തിരിക്കൂ!

346
00:45:14,809 --> 00:45:16,800
മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ആരും കടന്നുപോകരുത്.

347
00:45:17,309 --> 00:45:19,480
- എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.
- അവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

348
00:45:20,050 --> 00:45:22,099
- ഇത് ന്യായമല്ല.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു കാത്തിരിക്കുക.

349
00:45:23,619 --> 00:45:25,760
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ക്ഷമിക്കണം സർ.

350
00:45:29,050 --> 00:45:31,389
ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ, സർ?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

351
00:45:37,130 --> 00:45:38,239
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

352
00:45:38,960 --> 00:45:40,389
എല്ലാം ശരിയാണ്.

353
00:46:04,420 --> 00:46:05,179
കൈകൾ ഉയർത്തി.

354
00:46:18,800 --> 00:46:20,260
പോകൂ മാഡം.

355
00:46:21,309 --> 00:46:22,360
പോകൂ.

356
00:46:33,150 --> 00:46:36,309
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

357
00:46:39,860 --> 00:46:41,170
നന്ദി.

358
00:46:47,599 --> 00:46:49,409
കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുന്നു, മിസ്?

359
00:46:49,869 --> 00:46:52,420
- നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- ഓ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

360
00:46:53,269 --> 00:46:54,849
ഏതെങ്കിലും കമ്പനിയെ പരിപാലിക്കണോ?

361
00:46:55,340 --> 00:46:57,329
ഇന്നല്ല. ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

362
00:46:57,809 --> 00:46:59,010
എന്തൊരു നാണക്കേട്!

363
00:46:59,440 --> 00:47:01,519
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു തവണ?

364
00:47:02,010 --> 00:47:03,000
ആർക്കറിയാം?

365
00:48:07,010 --> 00:48:07,739
നല്ലതുവരട്ടെ.

366
00:48:11,849 --> 00:48:12,960
നല്ലതുവരട്ടെ.

367
00:48:51,590 --> 00:48:52,460
ഒരു കോക്ക്, ദയവായി.

368
00:48:53,659 --> 00:48:56,150
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

369
00:50:03,329 --> 00:50:04,179
നൂറ് ഫ്രാങ്ക്.

370
00:50:06,670 --> 00:50:08,159
വിടവാങ്ങുന്നു, മിസ്?

371
00:50:08,530 --> 00:50:09,760
എന്തൊരു സങ്കടം.

372
00:51:18,369 --> 00:51:19,329
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

373
00:51:19,670 --> 00:51:24,650
പാരീസിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് 432
2O മിനിറ്റ് വൈകും.

374
00:51:38,190 --> 00:51:40,300
മറ്റൊരു മാർട്ടിനിയെ പരിപാലിക്കണോ?

375
00:52:43,519 --> 00:52:44,809
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

376
00:52:52,159 --> 00:52:54,650
ഒരു പ്രൊപ്പെയ്ൻ ടാങ്ക് പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരിക്കണം.

377
00:54:15,050 --> 00:54:17,039
പാരാട്രൂപ്പർമാർ ഇവിടെയുണ്ട്!

378
00:54:17,420 --> 00:54:20,730
1957 ജനുവരി 10

379
00:54:28,989 --> 00:54:31,179
ജീൻ ചാരോട്ട്, ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ

380
00:54:31,760 --> 00:54:33,570
പ്രത്യേക അസൈൻമെൻ്റിൽ,

381
00:54:34,030 --> 00:54:36,610
പ്രത്യേക അധ്യക്ഷനായി
യോഗം വിളിച്ചുകൂട്ടി

382
00:54:37,170 --> 00:54:41,090
പോരാട്ടം സംഘടിപ്പിക്കാൻ
വിമത പ്രവർത്തനത്തിനെതിരെ.

383
00:54:42,840 --> 00:54:47,030
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രധാന തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തു
ക്രമസമാധാന പരിപാലനം

384
00:54:47,849 --> 00:54:50,599
വ്യക്തികളുടെ സംരക്ഷണവും
സ്വകാര്യ സ്വത്തും.

385
00:54:51,250 --> 00:54:55,670
ജനറൽ കാരെല്ലെ
പത്താമത്തെ എയർബോൺ ഡിവിഷൻ്റെ

386
00:54:56,550 --> 00:55:00,010
ചുമതലയേൽക്കും
അൾജിയേഴ്സിൽ ക്രമം നിലനിർത്തുന്നതിന്.

387
00:55:00,659 --> 00:55:03,380
അവൻ ആജ്ഞാപിക്കും
എല്ലാ സിവിൽ സൈനിക ശക്തികളും

388
00:55:03,960 --> 00:55:06,949
പ്രത്യേക അധികാരങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഔദ്യോഗിക ഉത്തരവിലൂടെ.

389
00:55:18,739 --> 00:55:22,780
മാത്യു, ഫിലിപ്പ്.
1907 ഓഗസ്റ്റ് 5-ന് ബോർഡോയിൽ ജനിച്ചു.

390
00:55:23,579 --> 00:55:25,510
റാങ്ക്: ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ.

391
00:55:26,019 --> 00:55:28,539
കാമ്പെയ്‌നുകൾ: ഇറ്റലിയും നോർമണ്ടിയും.

392
00:55:29,150 --> 00:55:31,699
ഒരു നാസി വിരുദ്ധ അംഗം
പ്രതിരോധ പ്രസ്ഥാനം.

393
00:55:32,289 --> 00:55:36,920
പര്യവേഷണങ്ങൾ: മഡഗാസ്കറും സൂയസും.
യുദ്ധങ്ങൾ: ഇന്തോചൈനയും അൾജീരിയയും.

394
00:55:37,860 --> 00:55:42,400
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരാശരിയാണ്
ഒരു ദിവസം 4.2 ആക്രമണങ്ങൾ.

395
00:55:43,269 --> 00:55:46,989
ആക്രമണങ്ങളെ നാം വേർതിരിച്ചറിയണം
വ്യക്തികളിലും ബോംബാക്രമണങ്ങളിലും.

396
00:55:48,940 --> 00:55:50,869
പതിവുപോലെ, പ്രശ്നം ഉൾപ്പെടുന്നു:

397
00:55:51,309 --> 00:55:55,320
ആദ്യം, എതിരാളി,
രണ്ടാമതായി, അവനെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ.

398
00:55:56,650 --> 00:55:58,869
400,OOO അറബികൾ ഉണ്ട്
അൾജിയേഴ്സിൽ.

399
00:55:59,420 --> 00:56:02,349
അവരെല്ലാം നമ്മുടെ ശത്രുക്കളാണോ?
അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

400
00:56:03,659 --> 00:56:07,940
എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ ന്യൂനപക്ഷം അധികാരം നിലനിർത്തുന്നു
ഭീകരതയിലൂടെയും അക്രമത്തിലൂടെയും.

401
00:56:09,530 --> 00:56:13,889
ഈ ന്യൂനപക്ഷത്തെ നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
അതിനെ ഒറ്റപ്പെടുത്താനും നശിപ്പിക്കാനും വേണ്ടി.

402
00:56:16,000 --> 00:56:20,190
അതൊരു അപകടകരമായ ശത്രുവാണ്
തുറന്നതും ഭൂഗർഭത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

403
00:56:20,969 --> 00:56:25,010
പരീക്ഷിച്ചതും യഥാർത്ഥവുമായ വിപ്ലവം ഉപയോഗിച്ച്
രീതികളും യഥാർത്ഥ തന്ത്രങ്ങളും.

404
00:56:30,179 --> 00:56:32,900
ഇത് മുഖമില്ലാത്ത ശത്രുവാണ്, തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല,

405
00:56:33,489 --> 00:56:35,769
നൂറുകണക്കിന് മറ്റുള്ളവരുമായി ലയിക്കുന്നു.

406
00:56:36,320 --> 00:56:40,099
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. കഫേകളിൽ,
കാസ്ബയുടെ ഇടവഴികളിൽ,

407
00:56:40,829 --> 00:56:43,409
അല്ലെങ്കിൽ തെരുവുകളിൽ
യൂറോപ്യൻ ക്വാർട്ടറിൻ്റെ.

408
00:56:45,030 --> 00:56:48,190
ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ പോലീസ് പകർത്തി

409
00:56:48,869 --> 00:56:51,710
ഒളിക്യാമറകൾക്കൊപ്പം
കാസ്ബ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുകൾക്ക് ചുറ്റും.

410
00:56:52,340 --> 00:56:56,969
അകത്ത് കടന്നേക്കാമെന്ന് പോലീസ് കരുതി
സുലഭമാണ്, തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു,

411
00:56:57,840 --> 00:57:00,619
നിരർത്ഥകത കാണിക്കാൻ
ചില രീതികൾ

412
00:57:01,280 --> 00:57:03,420
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പോരായ്മകളെങ്കിലും.

413
00:57:07,949 --> 00:57:11,639
ഞാൻ ബോധപൂർവം ഫൂട്ടേജ് തിരഞ്ഞെടുത്തു
കുറച്ച് മുമ്പ് എടുത്തത്

414
00:57:12,360 --> 00:57:14,989
അടുത്തിടെയുള്ള നിരവധി
ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ.

415
00:57:15,889 --> 00:57:19,400
ഈ അറബ് പുരുഷന്മാരെല്ലാം
സ്ത്രീകളും

416
00:57:20,099 --> 00:57:22,119
കുറ്റവാളികളാണ്.

417
00:57:22,670 --> 00:57:24,309
എന്നാൽ അവർ ആരാണ്?

418
00:57:25,539 --> 00:57:27,030
നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും?

419
00:57:30,010 --> 00:57:34,079
ഐഡി പരിശോധനകൾ പരിഹാസ്യമാണ്.
ആരുടെയെങ്കിലും പേപ്പറുകൾ ക്രമത്തിലാണെങ്കിൽ,

420
00:57:34,809 --> 00:57:36,210
അത് തീവ്രവാദിയുടേതാണ്.

421
00:57:37,579 --> 00:57:42,739
ക്യാമറാമാൻ്റെ ഊഹം ശ്രദ്ധിക്കുക.
ആ പെട്ടിയിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് അവന് ഉറപ്പായി.

422
00:57:43,690 --> 00:57:46,530
അവൻ്റെ സിനിമയും നമുക്ക് നൽകുന്നു
വിശദാംശങ്ങൾക്കൊപ്പം.

423
00:57:49,360 --> 00:57:52,869
ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
ഉള്ളിൽ ബോംബുള്ള ഒരു തെറ്റായ അടിഭാഗം.

424
00:57:53,599 --> 00:57:55,119
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

425
00:57:55,570 --> 00:57:57,119
അത് മതി, മാർട്ടിൻ.

426
00:58:00,239 --> 00:58:02,320
നമ്മൾ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങണം.

427
00:58:03,110 --> 00:58:06,769
നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു വിവരം
സംഘടനയുടെ ഘടനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

428
00:58:07,449 --> 00:58:09,030
അവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

429
00:58:09,679 --> 00:58:11,260
അതൊരു പിരമിഡ് സംഘടനയാണ്

430
00:58:11,750 --> 00:58:14,710
വിഭാഗങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടാക്കിയത്.
ഈ വിഭാഗങ്ങൾ, അതാകട്ടെ

431
00:58:15,389 --> 00:58:17,820
ത്രികോണങ്ങളാൽ നിർമ്മിതമാണ്.

432
00:58:18,389 --> 00:58:20,320
അഗ്രഭാഗത്ത്
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബ്യൂറോ ആണ്.

433
00:58:21,829 --> 00:58:24,409
സൈനിക മേധാവി
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബ്യൂറോയുടെ

434
00:58:24,960 --> 00:58:28,739
കഴിവുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നു
കൂടാതെ അവനെ സെക്ഷൻ ഹെഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു: നമ്പർ 1 .

435
00:58:29,500 --> 00:58:33,630
നമ്പർ 1 മറ്റ് രണ്ട് പേരെ കണ്ടെത്തുന്നു:
എണ്ണം 2 ഉം 3 ഉം.

436
00:58:34,309 --> 00:58:36,329
ഇത് ആദ്യത്തെ ത്രികോണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

437
00:58:37,309 --> 00:58:40,769
ഇപ്പോൾ നമ്പർ 2 ഉം 3 ഉം
ഓരോരുത്തരും രണ്ട് പുരുഷന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു:

438
00:58:41,449 --> 00:58:43,090
എണ്ണം 4

439
00:58:43,449 --> 00:58:45,289
5, 6, 7.

440
00:58:46,219 --> 00:58:50,139
ഈ ജ്യാമിതീയതയുടെ കാരണം
ഓരോ സംഘടനാ അംഗവുമാണ്

441
00:58:50,920 --> 00:58:53,110
മറ്റ് മൂന്ന് അംഗങ്ങളെ മാത്രമേ അറിയൂ:

442
00:58:53,630 --> 00:58:55,329
അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തവൻ

443
00:58:55,829 --> 00:58:57,820
രണ്ടും അവൻ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

444
00:58:58,300 --> 00:59:00,440
രേഖാമൂലം മാത്രമാണ് ബന്ധപ്പെടുന്നത്.

445
00:59:00,929 --> 00:59:03,860
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തത്
നമ്മുടെ എതിരാളികൾ.

446
00:59:04,469 --> 00:59:08,690
കാരണം, വാസ്തവത്തിൽ,
അവർ പരസ്പരം അറിയുന്നില്ല.

447
00:59:10,340 --> 00:59:12,650
അവരെ അറിയുക എന്നത് അവരെ ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതാണ്.

448
00:59:13,679 --> 00:59:17,460
തത്ഫലമായി, പൂർണ്ണമായും സൈനികർ
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ വശം ദ്വിതീയമാണ്.

449
00:59:18,849 --> 00:59:21,219
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
എന്നതാണ് പോലീസ് വശം.

450
00:59:23,389 --> 00:59:25,349
നിനക്ക് ആ വാക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

451
00:59:27,289 --> 00:59:31,329
പക്ഷേ, അത് മാത്രം
അത് കയ്യിലുള്ള ജോലിയെ വിവരിക്കുന്നു.

452
00:59:32,130 --> 00:59:34,739
നമ്മൾ അന്വേഷിക്കണം
പുനർനിർമ്മിക്കാൻ

453
00:59:35,300 --> 00:59:37,760
പിരമിഡ് തിരിച്ചറിയുക
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബ്യൂറോ.

454
00:59:38,300 --> 00:59:40,320
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ അടിസ്ഥാനം
ബുദ്ധിയാണ്.

455
00:59:40,809 --> 00:59:43,739
രീതി: ചോദ്യം ചെയ്യൽ.

456
00:59:44,940 --> 00:59:49,300
എന്ന രീതിയിലാണ് നടത്തിയത്
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

457
00:59:50,679 --> 00:59:55,130
നമ്മുടെ സാഹചര്യത്തിൽ, മാനുഷികത
പരിഗണനകൾ നിരാശയിലേക്ക് നയിക്കും

458
00:59:56,420 --> 00:59:57,469
ആശയക്കുഴപ്പവും.

459
00:59:59,090 --> 01:00:03,280
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക.

460
01:00:05,099 --> 01:00:07,150
നിർഭാഗ്യവശാൽ, വിജയം ഇല്ല
ഞങ്ങളെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുക.

461
01:00:09,269 --> 01:00:11,170
നഗരം നമ്മുടെ പക്കലായിരിക്കണം.

462
01:00:11,699 --> 01:00:13,130
നാം അത് നന്നായി ചീകണം

463
01:00:13,610 --> 01:00:15,480
എല്ലാ നിവാസികളെയും ചോദ്യം ചെയ്യുക.

464
01:00:16,239 --> 01:00:20,190
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഓടുന്നത് അങ്ങോട്ടാണ്
ഇപ്പോഴും പ്രാബല്യത്തിലുള്ള നിയമങ്ങളുടെ ഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക്

465
01:00:20,949 --> 01:00:24,519
അൾജിയേഴ്സ് ഒരു അവധിക്കാല റിസോർട്ട് പോലെ
അല്ലാതെ യുദ്ധക്കളമല്ല.

466
01:00:25,719 --> 01:00:29,119
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര കൈ അഭ്യർത്ഥിച്ചു,
എന്നാൽ അത് ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

467
01:00:30,289 --> 01:00:33,309
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ആവശ്യമാണ്
അത് ഞങ്ങളുടെ ഇടപെടലിനെ ന്യായീകരിക്കും

468
01:00:33,960 --> 01:00:35,659
അത് സാധ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

469
01:00:36,260 --> 01:00:38,980
നമ്മൾ തന്നെ സൃഷ്ടിക്കണം
ഈ അവസരത്തിൽ.

470
01:00:40,300 --> 01:00:44,989
നമ്മുടെ പ്രതിവാദം നമുക്ക് നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒന്നിനൊപ്പം, ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

471
01:01:01,090 --> 01:01:02,820
എല്ലാ തീവ്രവാദികൾക്കും:

472
01:01:03,289 --> 01:01:07,239
രണ്ട് വർഷത്തെ കഠിനമായ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം
നഗരങ്ങളിലും മലകളിലും

473
01:01:08,059 --> 01:01:10,840
അൾജീരിയൻ ജനത
മികച്ച വിജയം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

474
01:01:12,059 --> 01:01:13,730
ജനുവരി 28 തിങ്കളാഴ്ച,

475
01:01:14,199 --> 01:01:18,360
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ തുറന്ന സംവാദം നടത്തും
അൾജീരിയൻ ചോദ്യത്തിൽ.

476
01:01:20,000 --> 01:01:24,630
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സംഘടനയും അണിനിരക്കും
ഈ സംഭവത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം വിശദീകരിക്കാൻ.

477
01:01:25,480 --> 01:01:30,019
തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ, FLN വിളിക്കുന്നു
ഒരാഴ്ചത്തെ പൊതു പണിമുടക്ക്.

478
01:01:30,849 --> 01:01:34,539
ഈ കാലയളവിൽ,
എല്ലാ സായുധ നടപടികളും താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കും.

479
01:01:38,820 --> 01:01:41,690
ലെ മോണ്ടെ! ഒരാഴ്ചത്തെ പണിമുടക്ക്!

480
01:01:52,570 --> 01:01:54,210
പണം, ദയവായി.

481
01:02:01,650 --> 01:02:02,699
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

482
01:02:09,920 --> 01:02:11,380
അൾജീരിയയിലെ ജനങ്ങൾ,

483
01:02:12,289 --> 01:02:17,449
കൊളോണിയൽ ശക്തികൾ, തടയുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു
അൾജീരിയൻ ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംവാദം,

484
01:02:18,429 --> 01:02:22,909
അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
FLN ഒരു ന്യൂനപക്ഷത്തെ മാത്രമാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.

485
01:02:23,769 --> 01:02:25,960
ലോകാഭിപ്രായം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.

486
01:02:26,469 --> 01:02:28,429
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഐക്യം കാണിക്കാം.

487
01:02:29,269 --> 01:02:32,170
സമരത്തെ പിന്തുണക്കുക
FLN പ്രഖ്യാപിച്ചു.

488
01:02:37,420 --> 01:02:40,989
ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ,
യൂറോപ്യൻ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

489
01:02:41,719 --> 01:02:44,619
കാസ്ബ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
അടച്ചിട്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ കൂട്ടം കൂടുന്നത് ഒഴിവാക്കുക

490
01:02:45,320 --> 01:02:47,980
ഇത് റെയ്ഡുകളെ സുഗമമാക്കും.

491
01:02:49,630 --> 01:02:53,030
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് അഭയം നൽകുക
ഭവനരഹിതരും.

492
01:02:53,730 --> 01:02:55,980
ഭക്ഷണവും വെള്ളവും സംഭരിക്കുക
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്.

493
01:02:58,039 --> 01:03:01,550
- അവർ ശാന്തരായി തോന്നുന്നു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം അനുഭവപ്പെടാം.

494
01:03:05,079 --> 01:03:08,300
കൂട്ടിലെ മുയലുകളെപ്പോലെ.
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നെ.

495
01:03:09,079 --> 01:03:11,690
അവർ അനുസരിക്കുമെന്ന് കരുതുക
പണിമുടക്കാനുള്ള ഉത്തരവ്?

496
01:03:12,480 --> 01:03:13,500
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

497
01:03:15,250 --> 01:03:18,409
- അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

498
01:03:19,019 --> 01:03:21,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓപ്പറേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

499
01:03:21,889 --> 01:03:23,199
ശരി, ജനറൽ ...

500
01:03:41,380 --> 01:03:44,099
ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുക

501
01:03:50,019 --> 01:03:54,469
- ''ഓപ്പറേഷൻ ഷാംപെയ്ൻ.''
- എന്തുകൊണ്ട്?

502
01:03:55,829 --> 01:03:58,260
ഓപ്പറേഷൻ ഷാംപെയ്ൻ ആണ്.

503
01:04:09,010 --> 01:04:11,940
ഭവനരഹിതർ, തൊഴിൽരഹിതർ,
യാചകർ.

504
01:04:12,610 --> 01:04:17,030
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് താമസിക്കാൻ സൗകര്യമൊരുക്കിയിട്ടുണ്ട്
സമരത്തിനിടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

505
01:04:17,849 --> 01:04:20,599
അങ്ങനെയായിരിക്കും അവർ
പോലീസ് റെയ്ഡുകളിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതം.

506
01:04:21,190 --> 01:04:23,969
പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

507
01:04:24,559 --> 01:04:26,460
അതൊരു തെറ്റാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

508
01:04:26,989 --> 01:04:30,769
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് നല്ലത്
നിങ്ങളെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മാറ്റുക.

509
01:04:31,530 --> 01:04:34,900
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വാസമില്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

510
01:04:35,969 --> 01:04:38,780
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളാണ് ചുമതല.

511
01:04:39,400 --> 01:04:43,679
ഞാൻ ചുമതല വഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അൾജിയേഴ്സിൽ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

512
01:04:46,780 --> 01:04:49,739
- ആദ്യം ഡ്യൂട്ടി?
- ജാഗ്രതയാണ് നല്ലത്.

513
01:04:55,550 --> 01:04:58,949
അലി, ബെൻ മഹിദിയെ എടുക്കൂ
മൈസൺ ഡെസ് ആർബ്രെസിലേക്ക്.

514
01:05:00,860 --> 01:05:02,440
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ലേ?

515
01:05:02,860 --> 01:05:05,900
ഇല്ല അവൻ്റെ കൂടെ പോകൂ.
നീ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

516
01:05:08,500 --> 01:05:09,789
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

517
01:05:11,000 --> 01:05:14,780
ഇത് എങ്ങനെ ഒരു ഒളിത്താവളമാണ്?
ഒരു മതിൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

518
01:05:16,210 --> 01:05:17,409
അകത്തേക്ക് നോക്കൂ.

519
01:05:18,210 --> 01:05:19,760
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

520
01:05:25,280 --> 01:05:27,590
സി ബെൻ എം ഹിഡി
ഞാൻ നാളെ ബന്ധപ്പെടാം.

521
01:05:28,650 --> 01:05:30,050
അലി, ആദ്യം പോകൂ.

522
01:05:38,099 --> 01:05:40,409
മസ്ജിദിലൂടെ മുറിക്കുക.

523
01:05:54,880 --> 01:05:57,400
തീരം തെളിഞ്ഞതാണ്.

524
01:06:04,389 --> 01:06:06,849
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

525
01:06:07,929 --> 01:06:10,039
സമരത്തെ കുറിച്ച് എന്താണ് അഭിപ്രായം?

526
01:06:10,530 --> 01:06:11,760
അത് വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

527
01:06:12,130 --> 01:06:15,789
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
അത് നന്നായി സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

528
01:06:17,340 --> 01:06:18,829
ഫ്രഞ്ചുകാർ എന്തു ചെയ്യും?

529
01:06:19,239 --> 01:06:22,699
വ്യക്തമായും, അവർ എല്ലാം കെട്ടും
അത് തകർക്കാൻ.

530
01:06:23,909 --> 01:06:26,369
അവർ അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചെയ്യും,

531
01:06:26,940 --> 01:06:29,369
കാരണം ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു അവസരം.

532
01:06:30,579 --> 01:06:32,449
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

533
01:06:33,920 --> 01:06:37,199
ഇപ്പോൾ അവർ ഇനി ഉണ്ടാകില്ല
ഇരുട്ടിൽ തപ്പിത്തടയുക.

534
01:06:38,760 --> 01:06:40,489
എവേ സ്ട്രൈക്കർ

535
01:06:40,889 --> 01:06:43,110
തിരിച്ചറിയാവുന്ന ശത്രുവായിരിക്കും.

536
01:06:43,690 --> 01:06:48,260
ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് ക്രിമിനൽ.
ഫ്രഞ്ചുകാർ ആക്രമണം നടത്തും.

537
01:06:49,130 --> 01:06:51,909
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

538
01:06:53,139 --> 01:06:56,599
ജാഫർ പറയുന്നത് നീ ആയിരുന്നില്ല എന്നാണ്
സമരത്തിന് അനുകൂലമായി.

539
01:06:57,409 --> 01:07:00,369
- ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

540
01:07:01,079 --> 01:07:04,039
കാരണം ഞങ്ങൾ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്.

541
01:07:04,880 --> 01:07:07,869
അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കില്ല.

542
01:07:08,519 --> 01:07:10,860
യുദ്ധങ്ങളോ വിപ്ലവങ്ങളോ അല്ല.

543
01:07:11,690 --> 01:07:13,679
തീവ്രവാദം ഒരു തുടക്കമെന്ന നിലയിൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

544
01:07:14,159 --> 01:07:17,179
എന്നാൽ പിന്നെ, ജനങ്ങൾ
സ്വയം പ്രവർത്തിക്കണം.

545
01:07:17,829 --> 01:07:20,789
അതാണ് യുക്തി
ഈ സമരത്തിനു പിന്നിൽ.

546
01:07:21,429 --> 01:07:24,889
എല്ലാ അൾജീരിയക്കാരെയും അണിനിരത്താൻ,

547
01:07:25,639 --> 01:07:27,570
നമ്മുടെ ശക്തി വിലയിരുത്താൻ.

548
01:07:28,739 --> 01:07:30,170
യുഎന്നിൽ തെളിയിക്കാൻ?

549
01:07:31,840 --> 01:07:33,619
അതെ, അത് യുഎന്നിൽ തെളിയിക്കാൻ.

550
01:07:34,449 --> 01:07:36,469
അത് ഒരു ഗുണവും ചെയ്തേക്കില്ല,

551
01:07:37,010 --> 01:07:41,840
എങ്കിലും യു.എൻ
നമ്മുടെ ശക്തി അളക്കാൻ.

552
01:07:42,750 --> 01:07:44,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അലി

553
01:07:44,789 --> 01:07:47,340
തുടങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു വിപ്ലവം

554
01:07:49,690 --> 01:07:52,440
അതിനെ നിലനിറുത്താൻ അതിലും പ്രയാസം

555
01:07:53,030 --> 01:07:55,550
അതിൽ വിജയിക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും.

556
01:07:56,130 --> 01:08:00,139
പക്ഷെ അത് പിന്നീട് മാത്രം,
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു

557
01:08:00,909 --> 01:08:03,250
യഥാർത്ഥ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

558
01:08:05,010 --> 01:08:08,320
ചുരുക്കത്തിൽ, ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

559
01:08:09,679 --> 01:08:11,409
നിനക്ക് തളർന്നില്ലേ, അലി?

560
01:08:12,079 --> 01:08:13,010
ഇല്ല.

561
01:09:10,710 --> 01:09:11,760
ഉണരുക!

562
01:09:12,579 --> 01:09:14,329
എല്ലാവരും പുറത്ത്!

563
01:09:22,149 --> 01:09:24,960
തെണ്ടികളേ!
സമരം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും!

564
01:10:17,170 --> 01:10:18,399
എല്ലാ വാഹനങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുക!

565
01:10:18,840 --> 01:10:22,939
ആവശ്യപ്പെട്ട തൊഴിലാളികളെ ലോഡ് ചെയ്യുക!
എൽ ബിയാറിലേക്കുള്ള ട്രക്ക് നമ്പർ 1.

566
01:10:23,750 --> 01:10:25,329
നമ്പർ 2, ഗ്യാസ് വർക്കുകൾ.

567
01:10:25,750 --> 01:10:27,329
നമ്പർ 3, ഡോക്കുകൾ.

568
01:10:27,750 --> 01:10:29,770
ശ്രദ്ധ!

569
01:10:31,420 --> 01:10:34,199
സംശയിക്കുന്നവരെയെല്ലാം അയക്കുക
ആസ്ഥാനത്തേക്ക്.

570
01:10:41,399 --> 01:10:42,270
ആ ഒരെണ്ണം.

571
01:10:42,630 --> 01:10:45,319
നീ ഇവിടെ വാ. നിർത്തുക.

572
01:10:46,239 --> 01:10:48,699
പണിമുടക്കിൽ, നിങ്ങളാണോ?
- ഞാൻ രോഗിയാണ്.

573
01:10:49,239 --> 01:10:52,930
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ FLN-നൊപ്പമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

574
01:10:53,909 --> 01:10:55,930
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

575
01:10:56,409 --> 01:10:59,039
എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി എടുക്കണോ?
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

576
01:10:59,649 --> 01:11:03,720
നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യണമെന്ന് FLN ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീ സംസാരിക്കില്ലേ? വൃത്തികെട്ട അറബി!

577
01:11:04,560 --> 01:11:07,810
സ്വയം യോജിക്കുക.
ഗറാർഡ്, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

578
01:11:08,529 --> 01:11:10,699
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?

579
01:11:15,100 --> 01:11:16,649
എല്ലാവരും ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങി!

580
01:11:18,569 --> 01:11:19,500
മുന്നോട്ട് പോകൂ!

581
01:11:23,109 --> 01:11:27,239
നാലാം ദിവസം:.
പൊതുപണിമുടക്ക് തുടരുകയാണ്.

582
01:11:28,010 --> 01:11:32,140
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിലച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ഗുരുതരമായ സംഭവങ്ങളൊന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

583
01:11:32,920 --> 01:11:35,470
മുസ്ലിം ക്വാർട്ടറിൽ എല്ലാം ശാന്തമാണ്.

584
01:11:37,760 --> 01:11:39,130
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

585
01:11:41,630 --> 01:11:42,770
മാത്യു ഇവിടെയുണ്ട്.

586
01:11:48,630 --> 01:11:50,909
- ചില ചോദ്യങ്ങൾ...
- ഞാൻ പ്രിഫെക്റ്റുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണ്.

587
01:11:51,500 --> 01:11:55,340
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ സാഹചര്യം വിലയിരുത്തുകയാണ്.

588
01:11:56,109 --> 01:12:00,590
പോയി നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

589
01:12:01,449 --> 01:12:04,989
- സമരം വിജയിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- അതിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

590
01:12:05,649 --> 01:12:07,079
കലാപമോ?

591
01:12:07,520 --> 01:12:10,329
അതല്ല ലക്ഷ്യം.
- നിങ്ങൾ FLN വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

592
01:12:10,949 --> 01:12:14,140
ഇത്തവണ അത് വിശ്വസനീയമാണ്.
ഒരു സമരം യുഎന്നിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

593
01:12:14,859 --> 01:12:18,340
യുഎൻ വളരെ അകലെയാണ്.
ഒരു സ്‌ട്രൈക്കിൻ്റെ വ്യാപ്തി എങ്ങനെ അളക്കാനാകും?

594
01:12:18,930 --> 01:12:21,590
ബോംബുകൾ കൂടുതൽ പ്രായോഗികമായിരിക്കും.
അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും.

595
01:12:24,029 --> 01:12:26,279
എന്തായിരിക്കും
സായുധ കലാപം ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

596
01:12:26,800 --> 01:12:30,579
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്: അനിവാര്യമായത്
വിപ്ലവ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഘട്ടം.

597
01:12:31,380 --> 01:12:33,869
തീവ്രവാദത്തിന് ശേഷം
സായുധ കലാപം വരുന്നു.

598
01:12:34,409 --> 01:12:37,569
ഗറില്ലാ യുദ്ധം നയിക്കുന്നതുപോലെ
ശരിയായ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

599
01:12:38,250 --> 01:12:39,210
ഡീൻ ബിയെൻ ഫു?

600
01:12:39,579 --> 01:12:42,619
കൃത്യമായി.
എന്നാൽ ഇൻഡോചൈനയിൽ അവർ വിജയിച്ചു.

601
01:12:43,289 --> 01:12:45,220
- പിന്നെ ഇവിടെ?
- അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

602
01:12:46,119 --> 01:12:48,960
ഞങ്ങളുടെ മേലോ?
ഞങ്ങളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

603
01:12:49,590 --> 01:12:52,960
ദൈവം വിലക്കട്ടെ! നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിംഗ് മാത്രം ചെയ്യുക
അത് നന്നായി ചെയ്യുക.

604
01:12:53,659 --> 01:12:55,939
നമുക്ക് വേണ്ടത് പോരാളികളല്ല.
- പിന്നെ എന്ത്?

605
01:12:56,500 --> 01:12:59,430
രാഷ്ട്രീയ ഇച്ഛാശക്തി, അത് ചിലപ്പോൾ
അവിടെ ചിലപ്പോൾ ഇല്ല.

606
01:13:00,100 --> 01:13:03,350
ചിലപ്പോൾ ഇത് മതിയാകില്ല.
പാരീസ് ഇന്നലെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

607
01:13:04,069 --> 01:13:06,409
ഒന്നുമില്ല. സാർത്രിൻ്റെ മറ്റൊരു ലേഖനം.

608
01:13:09,750 --> 01:13:12,439
എന്തിനാണ് സാർത്രുകൾ
എപ്പോഴും മറുവശത്ത് ജനിക്കുന്നുവോ?

609
01:13:13,079 --> 01:13:14,630
അപ്പോൾ നിനക്ക് സാർത്രിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

610
01:13:15,090 --> 01:13:18,399
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു ശത്രു എന്ന നിലയിലും കുറവ്.

611
01:13:23,390 --> 01:13:26,079
1, 2, 3, 4...
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

612
01:13:28,569 --> 01:13:30,300
അത് നീക്കുക.

613
01:13:44,750 --> 01:13:47,090
- എന്താണത്?
- ഡാൻസ് ഹാൾ.

614
01:13:57,189 --> 01:14:00,970
നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

615
01:14:01,770 --> 01:14:03,060
പേര്?
- സ്മൈൻ.

616
01:14:03,470 --> 01:14:04,899
- പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം?
- അഹമ്മദ്.

617
01:14:05,340 --> 01:14:07,239
- വിഭാഗം?
- രണ്ടാം വിഭാഗം.

618
01:14:07,770 --> 01:14:10,640
- കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറയുക.
- രണ്ടാം വിഭാഗം.

619
01:14:11,210 --> 01:14:12,520
കാസ്ബ, അൽജിയേഴ്സ് വെസ്റ്റ്.

620
01:14:12,880 --> 01:14:14,489
- ഏത് ഗ്രൂപ്പ്?
- മൂന്നാം ഗ്രൂപ്പ്.

621
01:14:14,880 --> 01:14:19,100
- നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എന്തായിരുന്നു?
- ആറാമത്തെ സെല്ലിൻ്റെ തലവൻ.

622
01:14:19,920 --> 01:14:20,909
അത് ചെയ്യും.

623
01:15:27,750 --> 01:15:29,239
പണിമുടക്കിൻ്റെ ആറാം ദിവസം

624
01:15:29,720 --> 01:15:30,920
കാസ്ബയിലെ ജനങ്ങൾ,

625
01:15:31,460 --> 01:15:34,560
FLN നിങ്ങളെ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോലിയിൽ നിന്ന്.

626
01:15:35,229 --> 01:15:38,569
FLN നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കടകൾ അടയ്ക്കാൻ.

627
01:15:39,260 --> 01:15:43,600
FLN നിങ്ങളെ പട്ടിണിയിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു.

628
01:15:44,399 --> 01:15:46,800
FLN നിങ്ങളെ തടയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോലിയിൽ നിന്ന്.

629
01:15:47,500 --> 01:15:49,140
കാസ്ബയിലെ ജനങ്ങൾ,

630
01:15:49,739 --> 01:15:52,810
ഫ്രാൻസ് നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യമാണ്.

631
01:15:54,609 --> 01:15:59,239
മുഹമ്മദ്! മുഹമ്മദ്!
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

632
01:16:01,449 --> 01:16:06,199
FLN നിങ്ങളെ പട്ടിണിയിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ദാരിദ്ര്യത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു.

633
01:16:07,460 --> 01:16:12,180
കാസ്ബയിലെ ജനങ്ങൾ,
FLN-ൻ്റെ ഉത്തരവുകളെ ചെറുക്കുക.

634
01:16:13,460 --> 01:16:15,600
ദൈവത്തിന് നന്ദി നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്.

635
01:16:17,229 --> 01:16:19,810
എൻ്റെ മക്കളേ, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

636
01:16:20,369 --> 01:16:22,560
എൻ്റെ സഹോദരൻ സെയ്ദ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

637
01:17:00,510 --> 01:17:02,649
അൾജീരിയക്കാർ! സഹോദരന്മാരേ! ഹൃദയം സ്വീകരിക്കുക!

638
01:17:03,310 --> 01:17:06,180
ഭയപ്പെടേണ്ടെന്ന് FLN നിങ്ങളോട് പറയുന്നു?

639
01:17:08,050 --> 01:17:11,090
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണ്.

640
01:17:13,289 --> 01:17:15,279
FLN നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്.

641
01:17:16,460 --> 01:17:19,149
അൾജീരിയ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

642
01:17:40,449 --> 01:17:42,119
1957 ഫെബ്രുവരി 5

643
01:17:42,550 --> 01:17:44,220
സമരത്തിൻ്റെ അവസാന ദിവസം

644
01:18:04,340 --> 01:18:05,920
കട തുറക്കൂ.

645
01:18:21,020 --> 01:18:22,039
പോകൂ!

646
01:18:22,789 --> 01:18:23,810
വേഗത്തിൽ!

647
01:18:42,180 --> 01:18:44,350
യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലി,

648
01:18:44,880 --> 01:18:50,100
എല്ലാ ചലനങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു
ഭൂരിപക്ഷം നേടാൻ,

649
01:18:51,050 --> 01:18:55,680
ഒഴിവാക്കി ഒരു പ്രമേയം പാസാക്കി
അൾജീരിയയിലെ ഏതെങ്കിലും നേരിട്ടുള്ള ഇടപെടൽ.

650
01:18:57,560 --> 01:19:01,039
എന്നിരുന്നാലും, യുഎൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സഹകരണ മനോഭാവത്തിൽ,

651
01:19:01,770 --> 01:19:05,199
സമാധാനപരമായ, ജനാധിപത്യപരമായ
ന്യായമായ പരിഹാരം കാണുകയും ചെയ്യും

652
01:19:05,869 --> 01:19:08,800
തത്വങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി
യുഎൻ ചാർട്ടറിൻ്റെ.

653
01:19:58,560 --> 01:20:00,699
നല്ലത്. നന്നായി ചെയ്തു.

654
01:20:02,859 --> 01:20:04,500
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

655
01:20:06,500 --> 01:20:09,689
സമരത്തിൻ്റെ അവസാനം ഒന്നും മാറ്റില്ല.
നിർദ്ദേശങ്ങൾ അതേപടി തുടരുന്നു.

656
01:20:10,369 --> 01:20:12,329
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് സാധാരണ ഓർഡറുകൾ നൽകുക.

657
01:20:12,840 --> 01:20:16,210
നമുക്ക് കാസ്ബ പിടിച്ചെടുക്കണം
24 മണിക്കൂറും.

658
01:20:17,239 --> 01:20:20,699
ഇവിടെ നമ്മുടെ ജോലി തുടരണം
വിശ്രമമില്ലാതെ.

659
01:20:29,949 --> 01:20:32,350
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ടേപ്പ് വേം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

660
01:20:33,420 --> 01:20:35,470
അനന്തമായി വളരാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വിരയാണിത്.

661
01:20:35,989 --> 01:20:39,010
നിങ്ങൾക്ക് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അതിൻ്റെ ആയിരക്കണക്കിന് സെഗ്‌മെൻ്റുകൾ

662
01:20:39,659 --> 01:20:43,699
എന്നാൽ തല നിലനിൽക്കുന്നിടത്തോളം,
അത് പുനർനിർമിക്കുകയും പെരുകുകയും ചെയ്യുന്നു.

663
01:20:44,529 --> 01:20:46,460
FLN സമാനമായ രീതിയിൽ സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

664
01:20:46,970 --> 01:20:49,840
എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ബ്യൂറോയാണ് തലവൻ.
നിരവധി വ്യക്തികൾ.

665
01:20:50,439 --> 01:20:54,069
അവ ഇല്ലാതാക്കപ്പെടാത്തിടത്തോളം,
ഞങ്ങൾ പൂജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

666
01:20:54,779 --> 01:20:56,329
അവയിൽ നാലെണ്ണം ഇതാ.

667
01:21:02,119 --> 01:21:04,399
പോലീസ് രേഖകളിൽ ഞാൻ ഇവ കണ്ടെത്തി.

668
01:21:05,020 --> 01:21:06,329
ഞാൻ സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

669
01:21:08,020 --> 01:21:09,390
സി മുറാദ്.

670
01:21:10,130 --> 01:21:11,149
രാമേൽ.

671
01:21:12,359 --> 01:21:13,409
ജാഫർ.

672
01:21:18,439 --> 01:21:19,520
അലി ലാ പോയിൻ്റ്.

673
01:21:19,770 --> 01:21:23,670
ആയിരം കോപ്പികൾ അച്ചടിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യുക.

674
01:21:24,909 --> 01:21:26,550
വേറെ ആരാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്?

675
01:21:27,010 --> 01:21:31,550
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എൻ്റെ മകൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ,
ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള എൻ്റെ ഭർത്താവും.

676
01:21:32,449 --> 01:21:35,079
ശരി, പിയറി. നമുക്ക് പോകാം.

677
01:21:39,920 --> 01:21:41,350
അവർ പോയി.

678
01:22:09,289 --> 01:22:10,899
ഇത്തവണ പത്തുപേരുണ്ടായിരുന്നു.

679
01:22:11,289 --> 01:22:12,550
- പാരാട്രൂപ്പർമാർ?
- അതെ.

680
01:22:12,920 --> 01:22:15,199
ഒരു രാജ്യദ്രോഹി അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

681
01:22:15,789 --> 01:22:16,899
അവർ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്.

682
01:22:17,229 --> 01:22:19,949
അവർ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
അവർ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചില്ല.

683
01:22:22,630 --> 01:22:25,529
ജിബേല മാലികയാണ് അറസ്റ്റിലായത്.

684
01:22:26,800 --> 01:22:29,430
ഷെയ്ഖ് അബ്ദുള്ളയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു...

685
01:22:51,460 --> 01:22:56,029
കാസ്ബയിലെ ജനങ്ങൾ,
FLN യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

686
01:22:58,229 --> 01:23:01,689
അതിൻ്റെ മരണാസന്നമായ അധികാരത്തിനെതിരായി നിൽക്കുക.

687
01:23:02,470 --> 01:23:06,069
നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക
ഒരു പുതിയ അൾജീരിയ.

688
01:23:07,880 --> 01:23:10,659
മുജീദ് ബെൻ അലിഹാസാണ് അറസ്റ്റിലായത്.

689
01:23:26,159 --> 01:23:28,409
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- അവർ അവനെ പിടികൂടി.

690
01:23:28,970 --> 01:23:30,260
ധൈര്യമായിരിക്കുക.

691
01:23:43,380 --> 01:23:47,630
നമ്മൾ പിരിയാം.
നമ്മുടെ ഒളിത്താവളങ്ങൾ മാറ്റണം.

692
01:23:48,819 --> 01:23:52,069
ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

693
01:23:53,119 --> 01:23:55,579
നമുക്ക് പകരം വയ്ക്കണം
പിടിക്കപ്പെട്ടവരും കൊല്ലപ്പെട്ടവരും

694
01:23:56,329 --> 01:23:57,789
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുക.

695
01:23:58,829 --> 01:24:00,670
നാം നമ്മുടെ സാന്നിധ്യം അറിയിക്കണം.

696
01:24:01,159 --> 01:24:02,590
അത് പിന്നീട് വരും.

697
01:24:03,029 --> 01:24:05,960
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ തന്നെ.
അതെനിക്ക് വിടൂ.

698
01:24:07,270 --> 01:24:09,819
ഇല്ല. നമ്മളാരും ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

699
01:24:10,409 --> 01:24:13,510
നമ്മൾ പ്രതിരോധിക്കണം
നമുക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം

700
01:24:14,210 --> 01:24:17,399
ശത്രുവിന് നൽകാതെ
ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ഒരു അവസരം. സമ്മതിച്ചോ?

701
01:24:18,819 --> 01:24:20,630
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

702
01:24:21,119 --> 01:24:23,729
അതുകൊണ്ടാണ് നാം പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടത്
ആദ്യം ഞങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകൾ.

703
01:24:25,020 --> 01:24:27,949
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ നീങ്ങും?
- അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

704
01:24:50,409 --> 01:24:52,220
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തുപോകും.

705
01:24:52,680 --> 01:24:53,909
ഹേയ്, നോക്കൂ!

706
01:26:00,520 --> 01:26:03,300
വേഗം, ഞങ്ങളെ മറയ്ക്കൂ!
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണ്.

707
01:26:04,090 --> 01:26:06,550
എവിടെ? ടെറസിലോ?

708
01:26:07,289 --> 01:26:10,600
സഹോദരന്മാരേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

709
01:26:13,300 --> 01:26:15,640
കിണറ്റിൽ ഒളിക്കുക.
ദൈവം നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

710
01:26:50,229 --> 01:26:54,619
അവർ പോയി. ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കയറി വരാം.

711
01:26:56,069 --> 01:26:57,210
നന്ദി.

712
01:27:01,109 --> 01:27:04,130
ആദ്യ വിഭാഗം മരിച്ചു.
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

713
01:27:05,420 --> 01:27:07,760
രണ്ടാമനുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

714
01:27:08,319 --> 01:27:10,020
മൂന്നാമത്തേത് പുനഃസംഘടനയാണ്.

715
01:27:10,449 --> 01:27:13,880
ഇനി നാലാമത്തേത് മാത്രം.
ഇനി മുതൽ തുടങ്ങിയാൽ മതി.

716
01:27:14,859 --> 01:27:17,079
1957 ഫെബ്രുവരി 25

717
01:27:50,890 --> 01:27:54,140
തെണ്ടി!
മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകും!

718
01:28:02,069 --> 01:28:05,109
ശാന്തമായിരിക്കുക! തിരികെ വരൂ!

719
01:28:36,710 --> 01:28:39,199
1957 മാർച്ച് 4

720
01:28:43,909 --> 01:28:45,579
കൂടുതൽ ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല.

721
01:28:46,979 --> 01:28:48,210
മിസ്റ്റർ ബെൻ മിഹിദി

722
01:28:48,949 --> 01:28:51,439
ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഭീരുത്വമല്ലേ
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകളുടെ കൊട്ടകൾ

723
01:28:51,989 --> 01:28:55,449
ഉള്ള ബോംബുകൾ വഹിക്കാൻ
ഇത്രയും നിരപരാധികളുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചോ?

724
01:28:57,689 --> 01:29:01,529
അതിലും ഭീരുത്വമല്ലേ
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത ഗ്രാമങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ

725
01:29:02,300 --> 01:29:05,109
കൊല്ലുന്ന നാപാം ബോംബുകൾക്കൊപ്പം
ആയിരക്കണക്കിന് മടങ്ങ് കൂടുതൽ?

726
01:29:05,770 --> 01:29:08,840
വ്യക്തമായും, വിമാനങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുക.

727
01:29:09,510 --> 01:29:11,060
നിങ്ങളുടെ ബോംബറുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ സർ,

728
01:29:11,470 --> 01:29:13,460
ഞങ്ങളുടെ കൊട്ടകൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

729
01:29:33,000 --> 01:29:36,189
FLN ന് കൂടുതൽ അവസരങ്ങളുണ്ട്
ഫ്രഞ്ച് സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി

730
01:29:36,869 --> 01:29:38,920
ഫ്രഞ്ചുകാർ ഉള്ളതിനേക്കാൾ
ഹിസ്റ്റോയിയുടെ ഗതി മാറ്റുന്നത്.

731
01:29:40,340 --> 01:29:42,829
ഒരു പ്രഖ്യാപനം അനുസരിച്ച്
കേണൽ മാത്യു എഴുതിയത്,

732
01:29:43,369 --> 01:29:46,500
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
പ്രായോഗികമായി അബദ്ധത്തിൽ.

733
01:29:48,180 --> 01:29:49,520
പാരാട്രൂപ്പർമാർ

734
01:29:49,949 --> 01:29:54,079
ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രാധാന്യം കുറവാണ്.

735
01:29:54,880 --> 01:29:57,600
നിങ്ങൾ എന്തിനായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
ആ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ

736
01:29:58,189 --> 01:30:00,119
rue Debussy ഓൺ?

737
01:30:00,859 --> 01:30:03,350
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ കാലുകുത്തരുത് എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

738
01:30:05,600 --> 01:30:08,260
അത്രയേയുള്ളൂ.
നേരം വൈകി, ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

739
01:30:09,270 --> 01:30:10,170
അപ്പോൾ ഷോ അവസാനിച്ചോ?

740
01:30:11,029 --> 01:30:12,260
അതെ, കഴിഞ്ഞു.

741
01:30:13,069 --> 01:30:15,350
അതിനുമുമ്പ്
വിപരീത ഫലം.

742
01:30:30,390 --> 01:30:34,960
കാസ്ബയിലെ ജനങ്ങൾ,
കലാപം മരിക്കുന്നു.

743
01:30:37,390 --> 01:30:41,520
അലി മുഹമ്മദ്, മേധാവി
FLN സെക്ഷൻ 2, ഇന്ന് രാവിലെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

744
01:30:44,829 --> 01:30:46,529
അൾജിയേഴ്‌സിലെ ജനങ്ങൾ,

745
01:30:47,340 --> 01:30:49,420
പ്രക്ഷോഭകരെ തിരിയുക.

746
01:30:50,439 --> 01:30:52,930
സ്വയം വിച്ഛേദിക്കുക
വിമത സംഘടനയിൽ നിന്ന്.

747
01:30:55,479 --> 01:30:59,699
സൈന്യം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
അതിൽ വിശ്വസിക്കുക.

748
01:31:15,130 --> 01:31:16,390
കേണൽ മാത്യു

749
01:31:16,829 --> 01:31:20,289
യുടെ വക്താവ്
റസിഡൻ്റ് മിനിസ്റ്റർ, മിസ്റ്റർ ഗോർലിൻ

750
01:31:20,970 --> 01:31:22,930
Larbi Ben M'hidi പ്രസ്താവിക്കുന്നു

751
01:31:23,409 --> 01:31:25,140
തൻ്റെ സെല്ലിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചു

752
01:31:26,109 --> 01:31:31,090
അവൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ സ്ട്രിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
അവൻ ഒരു കയറുണ്ടാക്കി എന്ന്

753
01:31:32,010 --> 01:31:35,000
അവൻ്റെ ജനലിൻ്റെ കമ്പിയിൽ കെട്ടി.

754
01:31:36,989 --> 01:31:41,239
അവൻ്റെ പ്രഖ്യാപിത ഉദ്ദേശ്യം കണക്കിലെടുത്ത്
ആദ്യ അവസരത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ,

755
01:31:42,060 --> 01:31:43,399
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതി

756
01:31:43,859 --> 01:31:46,550
തടവുകാരനെ ബന്ധിച്ചു നിർത്താൻ

757
01:31:47,060 --> 01:31:50,399
എല്ലാ സമയത്തും കൈയും കാലും.
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, കേണൽ,

758
01:31:51,100 --> 01:31:53,560
അത്തരമൊരു അവസ്ഥയിൽ, ഒരു മനുഷ്യന് കഴിയും

759
01:31:54,100 --> 01:31:58,699
അവൻ്റെ ഷർട്ട് കീറുക,
അതിൽ നിന്ന് ഒരു കയർ ഉണ്ടാക്കുക,

760
01:31:59,579 --> 01:32:01,800
ജനാലയിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചോ?

761
01:32:03,310 --> 01:32:05,210
അതിനെക്കുറിച്ച് വക്താവിനോട് ചോദിക്കുക.

762
01:32:05,920 --> 01:32:07,409
ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു പ്രസ്താവന നടത്തിയിട്ടില്ല.

763
01:32:09,489 --> 01:32:14,149
എൻ്റെ ഭാഗത്ത്, എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
ധാർമ്മികതയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ,

764
01:32:15,060 --> 01:32:19,159
ധൈര്യവും പ്രതിബദ്ധതയും
ബെൻ എംഹിദിയുടെ സ്വന്തം ആദർശങ്ങളിലേക്ക്.

765
01:32:19,960 --> 01:32:23,529
അതിനാൽ, സഹിക്കില്ല
അവൻ പ്രതിനിധാനം ചെയ്ത വലിയ അപകടത്തെ,

766
01:32:24,270 --> 01:32:26,000
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്മരണയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഞാൻ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു.

767
01:32:29,069 --> 01:32:32,579
ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു, മാത്രമല്ല
പാരാട്രൂപ്പർമാരുടെ വിജയത്തിൽ,

768
01:32:34,380 --> 01:32:37,630
മാത്രമല്ല രീതികളുടെ
അവർ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

769
01:32:38,279 --> 01:32:39,770
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയാമോ?

770
01:32:40,680 --> 01:32:43,640
അതിൻ്റെ ഫലമാണ് അവരുടെ വിജയം
ഈ രീതികളിൽ.

771
01:32:44,250 --> 01:32:45,859
ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

772
01:32:46,289 --> 01:32:47,989
ക്ഷമിക്കണം, കേണൽ.

773
01:32:48,460 --> 01:32:52,380
അതായിരിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു,
അമിതമായ ജാഗ്രതയിൽ നിന്ന്

774
01:32:53,130 --> 01:32:56,850
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ നിങ്ങളോട് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നു
പരോക്ഷ ചോദ്യങ്ങൾ

775
01:32:57,569 --> 01:33:00,880
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ മറുപടി നൽകാൻ കഴിയൂ
ഒരു ചുറ്റളവിൽ.

776
01:33:01,569 --> 01:33:04,090
വിളിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും...

777
01:33:05,409 --> 01:33:08,869
ഒരു പാര ഒരു പാര.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പീഡനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

778
01:33:09,579 --> 01:33:12,619
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യമൊന്നുമില്ലേ?

779
01:33:13,279 --> 01:33:17,260
അവരോടെല്ലാം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് കൂടുതൽ കൃത്യമായ ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

780
01:33:18,819 --> 01:33:23,390
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ നമുക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാം.
"പീഡനം" എന്ന വാക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകളിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

781
01:33:24,260 --> 01:33:27,420
ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരേയൊരു സാധുവായ പോലീസ് രീതിയായി

782
01:33:28,060 --> 01:33:30,340
രഹസ്യ പ്രവർത്തനത്തിന് എതിരായി.

783
01:33:31,470 --> 01:33:34,020
FLN അതിൻ്റെ എല്ലാ അംഗങ്ങളോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു

784
01:33:34,600 --> 01:33:38,380
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
24 മണിക്കൂർ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ.

785
01:33:39,210 --> 01:33:41,050
അപ്പോൾ അവർ സംസാരിച്ചേക്കാം.

786
01:33:41,609 --> 01:33:46,359
ഇത് FLN-ന് സമയം നൽകുന്നു
ഏതൊരു വിവരവും ഉപയോഗശൂന്യമാക്കാൻ.

787
01:33:47,250 --> 01:33:50,819
പിന്നെ നമ്മളോ? ചോദ്യം ചെയ്യലിൻ്റെ ഏത് രൂപമാണ്
നമ്മൾ ദത്തെടുക്കണമോ?

788
01:33:51,520 --> 01:33:53,329
സിവിൽ നിയമ നടപടിക്രമങ്ങൾ,

789
01:33:53,819 --> 01:33:55,659
മാസങ്ങൾ എടുക്കുന്ന
വെറുമൊരു തെറ്റിന്?

790
01:33:56,159 --> 01:33:57,890
നിയമാനുസൃതം അസൗകര്യമുണ്ടാക്കാം.

791
01:33:58,289 --> 01:34:01,750
ബോംബ് വയ്ക്കുന്നത് നിയമപരമാണോ?
പൊതു സ്ഥലങ്ങളിൽ?

792
01:34:02,699 --> 01:34:06,479
ബെൻ എംഹിദിയുടെ ഉത്തരം ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദ്യം ചോദിച്ചപ്പോൾ.

793
01:34:08,239 --> 01:34:11,899
ഇല്ല, മാന്യരേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
അതൊരു ദുഷിച്ച വൃത്തമാണ്.

794
01:34:13,710 --> 01:34:17,609
മണിക്കൂറുകളോളം സംസാരിച്ചിട്ടും ഫലമുണ്ടായില്ല
കാരണം അതൊന്നുമല്ല പ്രശ്നം.

795
01:34:18,949 --> 01:34:20,289
പ്രശ്നം ഇതാണ്:

796
01:34:20,880 --> 01:34:24,039
FLN ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അൾജീരിയ, ഞങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

797
01:34:24,649 --> 01:34:27,260
ചെറിയ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും,

798
01:34:27,859 --> 01:34:30,319
ഞങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു.

799
01:34:30,859 --> 01:34:34,289
FLN കലാപം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,
ഷേഡുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

800
01:34:35,000 --> 01:34:38,810
എല്ലാ പത്രങ്ങളും, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പത്രങ്ങളും
ഉൾപ്പെടുത്തി, അത് തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

801
01:34:39,569 --> 01:34:41,739
ആ കാരണത്താൽ മാത്രം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

802
01:34:42,270 --> 01:34:45,050
ഞങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരോ സാഡിസ്റ്റുകളോ അല്ല.

803
01:34:45,680 --> 01:34:47,930
ഞങ്ങളെ ഫാസിസ്റ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നവർ

804
01:34:48,510 --> 01:34:52,140
നമ്മളിൽ പലരും പങ്ക് മറക്കുന്നു
റെസിസ്റ്റൻസിൽ കളിച്ചു.

805
01:34:52,880 --> 01:34:54,189
ഞങ്ങളെ നാസികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നവർ

806
01:34:54,619 --> 01:34:57,689
ഞങ്ങളിൽ ചിലർ അതിജീവിച്ചതായി അറിയില്ല
ഡാചൗവും ബുച്ചൻവാൾഡും.

807
01:34:58,350 --> 01:35:01,750
ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരാണ്.
ജയിക്കുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ കടമ.

808
01:35:02,489 --> 01:35:04,270
അതിനാൽ, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,

809
01:35:05,359 --> 01:35:07,789
ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

810
01:35:08,359 --> 01:35:10,970
ഫ്രാൻസ് അൾജീരിയയിൽ തുടരണോ?

811
01:35:11,970 --> 01:35:13,899
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഇപ്പോഴും അതെ എന്നാണെങ്കിൽ,

812
01:35:14,399 --> 01:35:17,029
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കണം
എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും.

813
01:37:07,720 --> 01:37:10,439
ഒരു ഡോക്ടർ!
അവന് കുത്തേറ്റിരിക്കുന്നു!

814
01:37:28,439 --> 01:37:30,369
ഞാൻ വെടിയുണ്ട തീർന്നു!

815
01:37:39,279 --> 01:37:40,829
അവിടെ നോക്കൂ!

816
01:37:41,949 --> 01:37:42,819
അവരെ ഓടിക്കുക!

817
01:37:55,899 --> 01:37:58,359
ഓഗസ്റ്റ് 26, 1957

818
01:38:17,350 --> 01:38:18,689
കേണലിന് വഴിയൊരുക്കുക.

819
01:38:20,590 --> 01:38:24,430
നായകനായി അഭിനയിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.
മെഗാഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

820
01:38:30,199 --> 01:38:32,859
രാമേൽ. സി മുറാദ്.

821
01:38:33,899 --> 01:38:34,949
കേൾക്കുക:

822
01:38:36,109 --> 01:38:39,510
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ.

823
01:38:40,210 --> 01:38:41,850
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

824
01:38:44,380 --> 01:38:50,180
കീഴടങ്ങുക, നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ വിചാരണ ലഭിക്കും.

825
01:38:52,119 --> 01:38:53,819
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

826
01:38:54,920 --> 01:38:56,939
മാത്യു. കേണൽ മാത്യു.

827
01:38:58,430 --> 01:39:00,329
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

828
01:39:01,899 --> 01:39:03,479
അടുത്ത് വരൂ.

829
01:39:05,670 --> 01:39:06,869
നമുക്ക് കാണാം.

830
01:39:07,569 --> 01:39:09,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

831
01:39:10,640 --> 01:39:13,189
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും.

832
01:39:13,779 --> 01:39:16,270
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിശ്ചലമായി സൂക്ഷിക്കുക
കാഴ്ചയിലും.

833
01:39:18,310 --> 01:39:22,619
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം വേണം
രേഖാമൂലമുള്ള ന്യായമായ വിചാരണ.

834
01:39:27,789 --> 01:39:31,390
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള വാഗ്ദാനം നൽകുക.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങും.

835
01:39:32,760 --> 01:39:35,069
ഞാനത് എങ്ങനെ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കും?

836
01:39:35,859 --> 01:39:38,899
ഞങ്ങൾ തോക്കുകൾ ഒരു കൊട്ടയിൽ താഴ്ത്തും.

837
01:39:39,569 --> 01:39:41,439
തൃപ്തികരമായത്.
ഞാൻ ഈ പ്രസ്താവന രേഖാമൂലം ചെയ്യുന്നു.

838
01:40:10,970 --> 01:40:11,989
പൂർത്തിയായോ?

839
01:40:13,100 --> 01:40:14,300
അതെ, പൂർത്തിയായി.

840
01:40:21,039 --> 01:40:24,880
- റെഡി, മാത്യു?
- അതെ, എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് നോക്കാം.

841
01:40:36,760 --> 01:40:40,510
28, 27, 26

842
01:40:41,529 --> 01:40:45,250
25, 24, 23...

843
01:40:53,279 --> 01:40:55,770
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ കാണാം.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

844
01:41:03,020 --> 01:41:04,069
ഇവിടെ.

845
01:41:04,420 --> 01:41:08,319
ഞാൻ വാക്ക് നൽകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

846
01:41:11,890 --> 01:41:14,109
തെണ്ടി! അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു!

847
01:41:25,439 --> 01:41:27,930
വേഗതയേറിയ, വൃത്തികെട്ട അറബി!

848
01:41:28,380 --> 01:41:30,369
ഇത് എടുക്കൂ, നായ!

849
01:41:37,390 --> 01:41:38,850
എല്ലാ പേപ്പറുകളും കത്തിക്കുക.

850
01:41:39,319 --> 01:41:40,960
1957 സെപ്റ്റംബർ 24

851
01:41:44,890 --> 01:41:46,000
ഒരു തുമ്പും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

852
01:41:54,239 --> 01:41:56,229
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് സാകിയ?

853
01:41:57,369 --> 01:41:58,630
നിങ്ങൾ?

854
01:41:59,039 --> 01:42:02,109
പോയി ജാഫറിനോട് കീഴടങ്ങാൻ പറയൂ

855
01:42:02,640 --> 01:42:04,779
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വീട് തകർക്കും
അതിലുള്ള എല്ലാവരും.

856
01:42:05,409 --> 01:42:08,279
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വീട് നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

857
01:42:08,920 --> 01:42:10,210
അത് മനസ്സിലായോ?

858
01:42:11,850 --> 01:42:14,220
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലപ്പെടും.

859
01:42:14,819 --> 01:42:15,670
ജാഫർ!

860
01:42:17,159 --> 01:42:20,560
സാകിയ വരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ വെടിവെക്കില്ല.

861
01:42:21,300 --> 01:42:22,789
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

862
01:42:39,310 --> 01:42:40,569
ജാഫർ.

863
01:42:41,250 --> 01:42:42,510
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

864
01:42:42,890 --> 01:42:44,970
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ അവർ പറയുന്നു

865
01:42:45,489 --> 01:42:46,920
അവർ വീടു തകർക്കും.

866
01:42:47,359 --> 01:42:50,670
അവരോട് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പറയാം
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

867
01:42:51,989 --> 01:42:53,359
അവരോട് പോയി പറയൂ!

868
01:43:00,970 --> 01:43:03,489
കീഴടങ്ങില്ലെന്ന് അവൻ പറയുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയും.

869
01:43:04,069 --> 01:43:05,680
എല്ലാം ശരി. മറ്റുള്ളവരുമായി ചേരുക.

870
01:43:08,239 --> 01:43:09,550
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ തയ്യാറാക്കുക.

871
01:43:09,949 --> 01:43:12,439
കഴിയുന്നത്ര അടുക്കുക,
പക്ഷേ റിസ്ക് എടുക്കരുത്.

872
01:43:12,880 --> 01:43:14,399
ഒരു നീണ്ട ഫ്യൂസ് ഉപയോഗിക്കുക, എന്നിട്ട് അത് മുറിക്കുക.

873
01:43:14,850 --> 01:43:17,840
അവർ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ അവർക്ക് കവർ നൽകുക.

874
01:43:23,159 --> 01:43:27,439
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.
നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ എന്തും സംഭവിക്കാം.

875
01:44:01,560 --> 01:44:05,460
അത് ശരിക്കും അർത്ഥശൂന്യമാണ്
ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ.

876
01:44:08,699 --> 01:44:13,420
മാത്യു! നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാക്ക് നൽകിയാൽ
ഈ വീട്ടിൽ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്

877
01:44:14,310 --> 01:44:15,859
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി വരാം.

878
01:44:24,819 --> 01:44:27,600
നിങ്ങളെയെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.

879
01:44:28,220 --> 01:44:29,239
എന്തുകൊണ്ട്?

880
01:44:30,390 --> 01:44:32,789
നിങ്ങളുടെ ചിത്രവും ഫയലും

881
01:44:33,359 --> 01:44:35,670
മാസങ്ങളായി എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

882
01:44:36,329 --> 01:44:38,850
എനിക്ക് നിന്നെ കുറച്ച് അറിയാമെന്ന തോന്നൽ.

883
01:44:40,569 --> 01:44:43,470
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തരക്കാരനായി അടിക്കുന്നില്ല
ശൂന്യമായ ആംഗ്യങ്ങൾക്ക്.

884
01:44:44,770 --> 01:44:47,319
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നെ ജീവനോടെ കിട്ടാൻ.

885
01:44:49,279 --> 01:44:50,100
അതെ, ഞാൻ.

886
01:44:51,350 --> 01:44:54,920
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്രതീക്ഷിത നേട്ടം നൽകി.

887
01:44:56,289 --> 01:44:59,279
ഇല്ല, സംതൃപ്തി മാത്രം
ശരിയായ ഊഹം ഉണ്ടായിരുന്നു.

888
01:45:01,390 --> 01:45:02,289
സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ,

889
01:45:02,720 --> 01:45:05,880
നമുക്ക് നേട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
കളി കഴിഞ്ഞു.

890
01:45:07,000 --> 01:45:10,659
രാക്ഷസൻ! കപടഭക്തൻ! നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
അലി ലാ പോയിൻ്റ് ഇപ്പോഴും കാസ്ബയിലാണ്.

891
01:45:11,369 --> 01:45:12,329
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

892
01:45:13,670 --> 01:45:15,920
അലി ലാ പോയിൻ്റ് ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

893
01:45:40,560 --> 01:45:41,989
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഞാൻ വരുന്നു.

894
01:45:43,130 --> 01:45:45,590
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്. വിശ്രമിക്കൂ.

895
01:45:51,470 --> 01:45:52,760
ഒമർ, കിടക്കൂ.

896
01:45:53,140 --> 01:45:54,890
നാളെ നമുക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്.

897
01:45:55,340 --> 01:45:59,090
ഞാൻ, മഹമൂദ്, ഹസ്സിബ...

898
01:46:03,789 --> 01:46:05,050
നീയും.

899
01:46:06,789 --> 01:46:11,270
മറ്റാരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
സദേക്ക് ഓടിക്കും.

900
01:46:12,130 --> 01:46:16,029
നീ പുറത്തുകടക്കുക, ബോംബ് സ്ഥാപിക്കുക,
വേഗം തിരികെ വരിക.

901
01:46:17,229 --> 01:46:20,600
അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
അപ്പോൾ നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം.

902
01:46:21,270 --> 01:46:24,750
ആദ്യം ഹസിബ, പിന്നെ മഹ്മൂദ്.
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കാം.

903
01:47:11,350 --> 01:47:12,520
ഉണരുക.

904
01:47:17,560 --> 01:47:20,369
നന്നായി ഉറങ്ങുക?
പോകാൻ തയ്യാറാകൂ.

905
01:47:26,399 --> 01:47:29,270
- സമയമായോ?
- ഏതാണ്ട്.

906
01:47:30,210 --> 01:47:31,640
ഹസിബ!
- ഞാൻ തയാറാണ്.

907
01:47:32,069 --> 01:47:33,970
ഞാൻ ഒരു ട്രക്ക് കേട്ടു.

908
01:47:34,479 --> 01:47:37,880
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.പക്ഷെ അത് സദേക്കാണെങ്കിൽ
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

909
01:47:44,420 --> 01:47:47,260
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ?
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

910
01:47:49,359 --> 01:47:50,789
ഉള്ളിൽ!

911
01:48:46,880 --> 01:48:47,930
പുറത്ത്!

912
01:48:48,720 --> 01:48:49,800
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ!

913
01:49:43,640 --> 01:49:44,189
നന്നായി?

914
01:49:44,510 --> 01:49:46,560
എല്ലാം റെഡി.
ഞാൻ വീട് ഒഴിപ്പിച്ചു.

915
01:49:47,039 --> 01:49:49,470
- അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞോ?
- തികഞ്ഞ നിശബ്ദത.

916
01:49:50,050 --> 01:49:51,600
ഞാൻ അത്രയും ചിന്തിച്ചു.

917
01:49:55,720 --> 01:49:56,800
അലി ലാ പോയിൻ്റ്!

918
01:49:58,149 --> 01:50:01,609
കുറഞ്ഞപക്ഷം മറ്റുള്ളവരെയെങ്കിലും പുറത്താക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

919
01:50:02,920 --> 01:50:05,229
പയ്യൻ വെറുതെ പോകും
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് reformatoy ലേക്ക്.

920
01:50:06,489 --> 01:50:08,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

921
01:50:21,239 --> 01:50:23,199
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

922
01:50:35,159 --> 01:50:36,800
അലി... അലി ലാ പോയിൻ്റ്!

923
01:50:37,229 --> 01:50:40,250
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു 30 സെക്കൻഡ് കൂടിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

924
01:50:40,930 --> 01:50:43,039
എന്തായാലും നീ തോറ്റു.

925
01:50:44,529 --> 01:50:46,430
നന്നായി ചിന്തിക്കുക. മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.

926
01:50:46,899 --> 01:50:48,739
ഇപ്പോൾ മുതൽ മുപ്പത് സെക്കൻഡ്.

927
01:50:53,380 --> 01:50:55,159
ഇഷ്ടമുള്ളവർക്ക് പോകാം.

928
01:50:56,380 --> 01:50:59,689
- നീ എന്ത് ചെയ്യും?
- ഞാൻ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

929
01:51:06,220 --> 01:51:08,970
നിങ്ങൾ നാലുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ സിഗ്നൽ കൊടുക്കുമ്പോൾ ഇറങ്ങി വാ.

930
01:52:01,140 --> 01:52:02,979
- എല്ലാം തയ്യാറാണോ?
- എല്ലാം തയ്യാറാണ് സർ.

931
01:52:28,739 --> 01:52:30,409
മാറി നിൽക്കുക.

932
01:53:05,640 --> 01:53:08,300
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ പൊതിഞ്ഞ് സൂക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

933
01:53:16,750 --> 01:53:18,680
ടേപ്പ് വേമിന് ഇപ്പോൾ തലയില്ല.

934
01:53:19,189 --> 01:53:21,180
തൃപ്തിയുണ്ടോ, മാത്യു?
- അതെ, സർ.

935
01:53:21,689 --> 01:53:24,789
- അൾജിയേഴ്സിൽ FLN ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
- ഇനി നമ്മൾ കേൾക്കില്ല.

936
01:53:26,489 --> 01:53:29,710
തൽക്കാലത്തേക്കെങ്കിലും.
- എന്നേക്കും, നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

937
01:53:30,369 --> 01:53:33,829
അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി മാന്യരായ ആളുകളാണ്.
130 വർഷമായി ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

938
01:53:34,500 --> 01:53:38,449
എന്തുകൊണ്ട് അത് തുടരാൻ പാടില്ല?
- എന്നാൽ അൾജിയേഴ്സ് മുഴുവൻ അൾജീരിയയല്ല.

939
01:53:39,239 --> 01:53:41,640
ഇല്ല, അൾജിയേഴ്സ് മുഴുവൻ അൾജീരിയയല്ല.

940
01:53:42,210 --> 01:53:46,189
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ
നമുക്ക് അൾജിയേഴ്സിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാം.

941
01:53:46,979 --> 01:53:49,409
കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്
മലകളിൽ.

942
01:53:57,029 --> 01:53:58,199
വിട, സർ.

943
01:53:58,630 --> 01:54:02,170
വിട, മാത്യു.
ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കാണാം.

944
01:54:02,930 --> 01:54:04,159
അതെ സർ.

945
01:54:08,939 --> 01:54:12,039
ഡിസംബർ 1 1, 196O

946
01:54:22,220 --> 01:54:26,670
ചില അജ്ഞാത കാരണങ്ങളാൽ
ചില അവ്യക്തമായ ഉദ്ദേശ്യം കാരണം'

947
01:54:27,819 --> 01:54:30,369
രണ്ട് വർഷത്തെ ആപേക്ഷിക ശാന്തതയ്ക്ക് ശേഷം

948
01:54:30,989 --> 01:54:32,979
യുദ്ധം കൂടുതലും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

949
01:54:33,430 --> 01:54:37,270
മലകളിൽ, അസ്വസ്ഥതകൾ
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

950
01:54:38,029 --> 01:54:40,989
എന്തിനെന്നോ എങ്ങനെയെന്നോ ആർക്കും അറിയില്ല.

951
01:54:41,670 --> 01:54:44,189
ഞാൻ ടുണിസിനെ വിളിച്ചു.

952
01:54:44,770 --> 01:54:49,220
നാടുകടത്തപ്പെട്ട ഒരു FLN മേധാവിയോട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു,
അവനും ഒന്നും അറിയുന്നില്ല.

953
01:54:51,850 --> 01:54:54,810
അൾജീരിയ നീണാൾ വാഴട്ടെ!

954
01:55:05,729 --> 01:55:10,039
ഇന്ന് രാവിലെ, ആദ്യമായി,
ചന്ദ്രക്കലയും നക്ഷത്രവുമുള്ള പതാകകൾ പുറത്തുവന്നു.

955
01:55:11,430 --> 01:55:12,739
ആയിരക്കണക്കിന് പതാകകൾ,

956
01:55:13,029 --> 01:55:14,810
ഒരുപക്ഷേ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

957
01:55:16,140 --> 01:55:19,949
"പതാകകൾ" എന്നത് ഒരു വാക്കല്ല.
കീറിയ ഷീറ്റുകൾ, ഷർട്ടുകൾ, തുണിക്കഷണങ്ങൾ എന്നിവ പോലെ -

958
01:55:20,739 --> 01:55:22,350
എങ്കിലും പതാകകൾ.

959
01:55:32,520 --> 01:55:34,479
ഞങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി നീങ്ങുന്നു!

960
01:56:02,850 --> 01:56:04,340
ഇന്ന് സ്ഥിതി കൂടുതൽ സംഘർഷഭരിതമാണ്.

961
01:56:05,619 --> 01:56:06,609
സമ്മർദ്ദമുണ്ടായിട്ടും

962
01:56:07,060 --> 01:56:10,930
ഏറ്റവും കർക്കശമായ കൊളോണിയലിസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന്,
സർക്കാർ ഉത്തരവിറക്കിയിരുന്നു

963
01:56:11,630 --> 01:56:13,800
തീ തുറക്കാനല്ല
അവസാന ആശ്രയമെന്ന നിലയിൽ ഒഴികെ.

964
01:56:15,399 --> 01:56:20,029
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെയാണ് ശ്രമം നടന്നത്
യൂറോപ്യൻ ക്വാർട്ടറിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ.

965
01:56:21,270 --> 01:56:25,550
നിരവധി അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായി
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായതായി തോന്നുന്നു.

966
01:56:27,079 --> 01:56:28,720
മുസ്ലീം മണ്ഡലങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു

967
01:56:29,140 --> 01:56:31,979
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവർക്കൊപ്പം
ഒപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന താളാത്മകമായ നിലവിളികളും.

968
01:58:21,289 --> 01:58:24,329
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഐക്യം
ഈ പ്രകടനങ്ങളുടെ

969
01:58:25,130 --> 01:58:28,229
ആഴത്തിലുള്ള മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഫ്രഞ്ച് പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിൽ.

970
01:58:28,930 --> 01:58:32,590
പാരീസിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു പ്രാധാന്യമുണ്ട്
രാഷ്ട്രീയ വിഭാഗത്തിൻ്റെ വിഭാഗം

971
01:58:33,369 --> 01:58:36,770
അന്വേഷിക്കുന്നതിന് അനുകൂലമാണ്
അൾജീരിയയുമായി ഒരു പുതിയ ബന്ധം.

972
01:58:44,680 --> 01:58:46,140
ഡിസംബർ 21, 196O

973
01:58:46,550 --> 01:58:48,189
പ്രകടനങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസം

974
01:58:49,079 --> 01:58:50,539
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

975
01:58:52,789 --> 01:58:54,520
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക!

976
01:58:57,590 --> 01:58:59,550
എന്തുവേണം?

977
01:59:05,100 --> 01:59:06,619
സ്വാതന്ത്ര്യം!

978
01:59:07,069 --> 01:59:08,909
ഞങ്ങളുടെ അഭിമാനം!

979
01:59:11,470 --> 01:59:12,989
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം!

980
02:00:21,279 --> 02:00:24,060
ഇനി രണ്ടു വർഷത്തെ പോരാട്ടം
അപ്പോഴും മുന്നിൽ കിടന്നു.

981
02:00:24,680 --> 02:00:28,159
തുടർന്ന് 1962 ജൂലൈ 2ന്
അതിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ,

982
02:00:28,850 --> 02:00:30,989
അൾജീരിയൻ രാഷ്ട്രം പിറന്നു.

983
02:01:05,420 --> 02:01:08,029
ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
സാദി യാസെഫ്

984
02:01:09,305 --> 02:01:15,684
ഈ ഉപശീർഷകം %url% ൽ റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക